20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep

Minggu 04 Juni 2023, 16:00 WIB
Ilustrasi - 20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep (Sumber : Freepik)

Ilustrasi - 20 Babasan Sunda dan Artinya: Sabalang Bentor, Sok Kamana Karep (Sumber : Freepik)

SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian babasan merupakan susunan beberapa kata yang memiliki arti tersendiri atau berbeda-beda. 

Sementara jika merujuk pada Kamus Umum Basa Sunda karya LBBS (1976) yang dikutip via sundapedia.com, babasan yaitu ucapan yang dipakai tetap dalam arti pinjaman, contohnya seperti Sabalang bentor, Sabeusi sawaja, dan lain sebagainya.

Selain itu, babasan biasanya terdiri atas dua kata yang menggambarkan kelakuan, perasaan, sifat atau kondisi yang dialami oleh manusia. 

Baca Juga: Inilah 5 Dampak Buruk Poliandri Seperti Kisah Bu Siti Bagi Pelakunya

Ada banyak sekali contoh babasan Sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya:

20 Babasan Sunda dan Artinya

  1. Saban geureuh: Gereuhan, gurah geureuh
    Artinya: usilan
  2. Sabalang bentor: Mun ambek ngomongna sok kamana karep
    Artinya: Kalau marah ucapannya suka segala diucapkan
  3. Sabeusi sawaja: sababad
    Artinya: sederajat.
  4. Sabiwir hiji: jadi bahan omongan
    Artinya: jadi trending topik
  5. Sabobot sapihanéan: Sauyunan, sapapait samamanis sabagja sacilaka
    Artinya: bersama-sama dalam pahit maupun manis
  6. Saciduh metu: Omonganna nyata jeung bukti
    Artinya: kata-katanya nyata dan terbukti
  7. Sahuapeun sakopeun: Rejeki sakalieun dahar
    Artinya: rejeki buat sekali makan
  8. Sakedet netra: harita keneh, teu sakara-kara
    Artinya: saat itu juga, terjadinya sangat cepat
  9. Sakulit bawang: Sikep, pamadegan atawa iman anu ipis, babari robaha
    Artinya: sikap, pendirian atau iman yang tipis, gampang berubah
  10. Salieuk beh: Sagala boga
    Artinya: serba punya
  11. Sapapait samamanis: babarengan dina bungah jeung dina sedih
    Artinya: bersama-sama dalam suka maupun duka
  12. Sarengkak saparipolah: dina satiap usik jeung lengkah/kalakuan
    Artinya: setiap gerak langkah
  13. Sari gunung: Alus ditempo ti kaanggangan geus dideukeutanmah biasa wae atawa kadang goreng
    Artinya: Bagus dilihat dari kejauhan
  14. Satungtung deuleu: Upluk aplak lega pesan
    Artinya: luasnya sejauh mata memandang
  15. Saungkab peundeuy : Omongan anu pondok tur kurang manis
    Artinya: ucapan yang pendek dan tidak enak
  16. Sedih kingkin : Pohara sedihna
    Artinya: sangat bersedih
  17. Segut waluh : Segut digawe tapi sakeudeung saterusna mah moyodok
    Artinya: giat bekerja tapi sebentar selanjutnya melehoy
  18. Séngsérang padung: Jelema nu geus kolot, nu téréh paéh
    Artinya: orang yang sudah tua, sudah uzur
  19. Sengserang panon: Rumaja atawa keur meujeuhna ngeunah ditempo
    Artinya: remaja yang sedang enak dipandang
  20. Sentak badakeun: Teu cééhan dina gawé, mimiti pohara getolna, tapi beuki lila beuki ngedul nu tungtungna teh diantep teu dipigawe pisan
    Artinya: gampang bosan dalam bekerja

Sumber: Sundapedia

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Sukabumi26 September 2023, 12:41 WIB

Api Tiba-tiba Besar, Kebakaran Hanguskan Kebun Warga di Curugkembar Sukabumi

Lokasi kebakaran berada sekitar 10 meter dari rumah penduduk.
Kebakaran lahan kebun di Kampung Simpangsari RT 01/03 Desa Curugkembar, Kecamatan Curugkembar, Kabupaten Sukabumi, Selasa (26/9/2023). | Foto: Istimewa
Life26 September 2023, 12:30 WIB

12 Cara Menghadapi Orang Keras Kepala, Jangan Serang Kepribadiannya!

Salah Satu Cara Menghadapi Orang Keras Kepala adalah Hindari serangan pribadi atau mengkritik orang yang keras kepala secara personal. Fokus pada perdebatan pada isu atau argumen yang sedang dibahas, bukan pada karakter atau kepribadiannya.
Ilustrasi. Orang Keras Kepala | Cara Menghadapi Orang Keras Kepala, Jangan Serang Kepribadiannya (Sumber : Freepik/@cookie_studio)
Arena26 September 2023, 12:15 WIB

Link Live Score Timnas Voli Indonesia vs Korea Selatan di Asian Games 2023

Link live score Timnas Voli Indonesia vs Korea Selatan dalam perebutan peringkat 7-8 Asian Games 2023
Link Live Score Timnas Voli Indonesia vs Korea Selatan di Asian Games 2023 | Foto: PBVSI
Inspirasi26 September 2023, 12:00 WIB

Kartu Prakerja Gelombang 61 Dibuka, Cek Syarat dan Cara Daftarnya!

Kartu Prakerja Gelombang 61 Resmi Dibuka. Ada beberapa syarat yang harus dipenuhi untuk mendaftar Kartu Prakerja Gelombang 61. Simak infonya!
Ilustrasi. Kartu Prakerja Gelombang 61 Dibuka, Cek Syarat dan Cara Daftarnya! (Sumber : Freepik/@DCStudio)
Sukabumi26 September 2023, 11:39 WIB

UPTD PU Jelaskan Soal Jalan Rusak TKP Begal Motor di Bojonggenteng Sukabumi

Pernyataan ini memberikan informasi kepada yang mempersoalkan kondisi tersebut.
Lokasi aksi begal sepeda motor di Kampung Cisarua RT 16/05 Desa Berekah, Kecamatan Bojonggenteng, Kabupaten Sukabumi, Senin, 25 September 2023. | Foto: Istimewa
Bola26 September 2023, 11:30 WIB

Persib Bandung Hadirkan Fitur Tiket Keluarga, Bisa Beli Lebih dari Satu!

Persib Bandung terus berbenah dalam menciptakan rasa aman dan nyaman saat menyaksikan laga kandang. Salah satunya kini Pangeran Biru meluncurkan inovasi berupa fitur pembelian tiket keluarga.
Persib Bandung Hadirkan Fitur Tiket Keluarga, Bisa Beli Lebih dari Satu!. (Sumber : persib.co.id).
Fashion26 September 2023, 11:00 WIB

8 Tips Fashion Item yang Simple dan Stylish Untuk Outfit ke Kampus

Memilih pakaian untuk pergi ke kampus terkadang bikin bingung, karena kebanyakan mahasiswa ingin terlihat kece dan keren.
Ilustrasi - 8 Tips Fashion Item yang Simple dan Stylish Untuk Outfit ke Kampus. (Sumber : Freepik.com/jcomp).
Inspirasi26 September 2023, 10:30 WIB

Loker Pegawai Tetap Lulusan SMA, Penempatan Cimareme Jawa Barat

Berikut Informasi Lowongan Kerja Posisi Pegawai Tetap Lulusan SMA, Penempatan Cimareme Jawa Barat.
Ilustrasi. Loker Pegawai Tetap Lulusan SMA, Penempatan Cimareme Jawa Barat. (Sumber : Freepik.com/@Pexels)
Sukabumi Memilih26 September 2023, 10:10 WIB

69,13 Persen, Partisipasi Pemilih dalam Pilkades Serentak Sukabumi 2023

21 petahana kembali terpilih menjadi kepala desa dalam Pilkades Serentak Sukabumi.
Partisipasi masyarakat dalam Pilkades Serentak Kabupaten Sukabumi siklus II gelombang II mencapai 69,13 persen. | Foto: SU/Ragil Gilang
Life26 September 2023, 10:00 WIB

9 Tips Mengatasi Rasa Kesepian Karena Hidup Sendiri Agar Lebih Bahagia

Berikut beberapa tips untuk membantu mengatasi rasa kesepian agar hidup lebih bahagia. Yuk, lakukan!
Ilustrasi. Tips Mengatasi Rasa Kesepian Karena Hidup Sendiri Agar Lebih Bahagia (Sumber : pixabay/@GerdAltmann)