41 Paribasa Sunda dan Artinya: Cikaracak Ninggang Batu, Laun-laun Jadi Legok

SUKABUMIUPDATE.com - Pengertian paribasa adalah untaian kata sebagai perumpamaan perilaku yang memiliki makna kiasan yang sudah jelas. Kata-kata dalam paribasa Sunda biasanya lebih banyak atau lebih panjang jika dibandingkan dengan babasan.

Paribasa Sunda tak hanya kata-kata semata, bagi anak muda sukabumi ragam kiasan ini juga menjadi bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA). Maka dari itu, paribasa sunda selayaknya diketahui dan digunakan dalam berbahasa oleh Anak Muda Sukabumi secara khusus dan masyarakat tatar Sunda Sukabumi secara umum.

Paribasa Sunda sama halnya dengan peribahasa dalam bahasa Indonesia yang biasanya memiliki makna mendalam dan bisa menjadi pelajaran dalam kehidupan sehari-hari. Ada banyak sekali Contoh Paribasa Sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya, seperti dikutip via sundapedia.com.

41 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya

Caang bulan dadamaran hartina migawé hal nu teu perlu deui. Artinya mengerjakan sesuatu yang tidak perlu lagi.
Caang bulan opat welas, jalan gedé sasapuan hartia rido pisan teu goreng hate. Artinya rido, ikhlas tak punya hati buruk.
Caang padang narawangan hartina caang pisan atawa bisa nénjo ku panon batin ka tempat gaib. Artinya sangat terang atau bisa melihat hal ghaib dengan mata batin.
Cacah rucah atah warah hartina dianggap taya ajenna sarta bodo. Artinya dianggap bodoh dan tidak punya harga diri.
Cadu mungkuk haram dempak nyaeta sumpah anu bener-bener embung, atawa moal ngalampahkeun salah sahiji perkara. Artinya sumpah yang benar-benar tidak mau/ tidak akan melakukan suatu perkara.
Cadu ngalantung ka lisung hartina awéwé henteu daék buburuhun. Artinya perempuan tidak mau buburuhun.
Cai asa tuak bari, kéjo asa catang bobo nyaeta sagala teu ngeunah lantaran keur susah atawa keur gering. Artinya serba tak enak karena sedang susah atau sedang sakit.
Cai di hilir mah kumaha ti girangna hartina rahayat leutik mah sok nyonto kalakuan parningpinna. Artinya rakyat kecil suka mencotoh/mengikuti pemimpinnya.
Caina hérang laukna beunang nyaeta hasil pamaksudan ku cara lantip bari teu aya pacengkadan. Artinya tercapai tujuan secara rapih tanpa meninggalkan masalah, sukses tanpa ekses.
Campaka jadi di reuma hartina nu geulis urang kampung/ lembur lain pipanteseunana aya di pasisian. Artinya yang cantik orang kampung tidak pantas ada di perkampungan.
Cangkir emas eusi delan hartina omonganana mah alus matak percaya jeung kataji, tapi haténa jahat jeung matak bahaya. Artinya kata-katanya bagus bikin tertarik tapi hatinya jahat dan membahayakan.
Cara bueuk meunang mabuk hartina ngeluk baé, teu lemék teu carék, euweuh hojah, euweuh karep, euweuh kahayang sabab éra tawa sieun. Artinya menunduk tanpa bicara atau berbuat apa-apa karena malu atau takut.
Cara gaang katincak hartina jempling pisan. Artinya diam/ sepi banget.
Cara hurang, tai ka hulu-hulu hartina bodo kacida. Artinya sangat bodoh.
Cara jogjog mondok hartina carékcok baé, gandéng naker. Artinya cekcok terus, sangat berisik.
Cara simeut hiris, tai kana beuheung beuheung hartina pohara bodona, beunang dibobodo atawa ditipu ku batur. Artinya sangat bodoh, mudah dibohongi atau gampang ditipu orang.
Carincing pageuh kancing, saringset pageuh iket hartina taki-taki ngajaga kaamanan, mageuhan tulak jeung sajabana, bisi aya bancang pakéwuh. Artinya siap siaga menjaga keamanan, menjaga rumah takutnya ada bahaya.
Cicing dina sihung maung nyaeta jelema anu nyusahkeun atawa bakal nyilakakeun ka diri urang, deukeut jeung gegeden. Artinya orang yang bakal nyusahin, punya relasi orang penting.
Cikaracak ninggang batu, laun-laun jadi legok hartina ku leukeun mah nu hese oge lila-lila jadi bisa, sanajan bodo oge ari leukeun diajarmah lila-lila oge bisa. Artinya rajin pangkal pandai, meskipun susah kalau terus menerus belajar pasti bisa.
Cilaka dua belas nyaeta cilaka gede atawa cilaka anu pohara. Artinya celaka luar biasa.
Cileuncang mandé sagara, cécéndét mandé kiara, hunyur nandéan gunung hartina nyaruaan ka jelema anu saluhureun harkatna, darajatna atawa pangabogana. Artinya menyamai gaya hidup orang yang harkat, derajat, atau hartanya di atas kita.
Ciri sabumi cara sadésa hartina béda tempatna, béda deui adat jeung kabiasaanana. Artinya beda tempat beda adat dan kebiasaan.
Clik putih clak hérang hartina kaluar tina haté anu beresih, rido pisan, teu aya geuneuk maleukmeuk. Artinya tulus ikhlas tak ada itikad jelek.
Congo-congo ku amis, mun rék amis gé puhuna nyaeta anak-anakna teu bageur, da kolotna oge henteu nyontoan. Artinya anak-anaknya nakal sebab orangtuanya tidak ngasih contoh yang baik.
Cueut ka hareup hartina geus kolot, téréh maot. Artinya sudah tua, segera dijemput ajal.
Cueut ka nu hideung, ponténg ka nu konéng hartina pilih kasih atawa teu adil. Artinya tidak adil, berat sebelah atau pilih kasih.
Cukang tara néangan nu ngising hartina nu butuh nu kudu datang nyampeurkeun. Artinya yang butuh yang harus menghampiri.
Cukleuk leuweung cukleuk lamping jauh ka sintung kalapa hartina jauh ka dulur, jauh ka baraya, jauh ka sasaha. Artinya jauh ke sanak saudara, jauh ke tetangga.
Cukup belengur baraga naya hartina resep méré atawa mantuan ka batur, bari teu ngingetkeun kaperluan sorangan. Artinya suka memberi atau menolong orang lain tapi tidak memerhatikan keperluan sendiri.
Cul dogdog tinggal igel hartina ninggalkeun gawé matuh lantaran migawe pagawéan séjén nu teu aya hasilna. Artinya meninggalkan pekerjaan baku sebab melakukan pekerjaan lain yang tak ada hasilnya.
Cécéndét mandé kiara cileuncang mandé sagara hartina nu leutik nyaruaan anu gede, nu miskin nyaruaan nu beunghar. Artinya wong cilik ingin menyamai orang besar/ orang kaya.
Dagang oncom rancatan emas - Modal nu kacida gedéna, ari nu dijual jeung diarah batina teu sabaraha. Artinya tidak seimbang antara modal dengan barang yang dijual dan untungnya tidak seberapa. Modalnya terlalu besar, sedangkan barang dan untungnya kecil.
Dagang peda ka Cirebon - Dagang barang ka tempat nyieun éta barang. Artinya dagang barang ke tempat pembuatannya.
Dagang pindang ka Cirebon - Dagang barang ka tempat nyieun éta barang. Artinya dagang barang ke tempat pembuatan barang tersebut.
Dah bawang dah kapas - Jual-beuli kontan; tah barangna tah duitna. Artinya jual beli tunai, ada uang ada barang.
Dahar kawas meri - Uprat-aprét jeung ngaréméh. Artinya makan acak-acakan seperti bebek banyak remeh.
Daharna sakésér daun - Daharna mindeng pisan. Artinya sering sekali makan.
Daluang katinggang mangsi - Susuganan katuliskeun aya jodo (waris). Artinya berharap dicatat mendapat bagian waris.
Datang katénjo tarang, undur katénjo punduk - Tatakrama nu amit-amitan, némbongkeun yen taya geuneuk maleukmeuk atawa teu serong salingkuh. Artinya datang permisi, pulang juga pamit menandakan tidak ada masalah.
Daék macok, embung dipacok - Jelema nu hayang meunang (untung) sorangan, daék menta embung dipénta. Artinya orang licik yang mau untung sendiri, mau minta tapi tidak mau dipinta.
Desa maca cara nagara mawa tata - Ngagambarkeun yen kaayaan jeung adat kabiasaan di desa jeung kota (nagara) teh beda-beda. Artinya kebiasaan atau adat istiadat di desa dan kota berbeda.