SUKABUMIUPDATE.com - That’s When I’ll Care adalah lagu dari Selena Gomez & Benny Blanco, yang dirilis sebagai bagian dari album I Said I Love You First pada 25 Maret 2025.
Lagu That’s When I’ll Care Selena Gomez & Benny Blanco awalnya direkam selama sesi album Seven Heavens. Akan tetapi akhirnya dirilis sebagai bonus track dan kemudian masuk dalam edisi deluxe album tersebut pada Jumat, 2 Mei 2025 hari ini.
Lirik Lagu That’s When I’ll Care Selena Gomez & Benny Blanco menggambarkan perasaan seseorang yang telah move on dari hubungan yang penuh luka, dengan nada yang penuh ketegasan dan refleksi emosional.
Baca Juga: Kenapa Perempuan Lebih Sering Menangis Dibandingkan Laki-laki? Ini Alasannya!
Berikut Lirik Lagu That’s When I’ll Care Selena Gomez & Benny Blanco lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia, dikutip dari genius.com:
Terjemahan Lagu That’s When I’ll Care Selena Gomez & Benny Blanco
Official Video Lagu That’s When I’ll Care Selena Gomez & Benny Blanco. Foto: YouTube/@bennyblanco
**
[Verse 1]
The way you talk about me, my God, it's never ending
Resentment only hurts the person doing the resenting
Could probably try more but I'd just be pretending
It's hard to shed a tear when all my former fucks are pending
Caramu berbicara tentangku, Tuhanku, itu tidak ada habisnya
Kebencian hanya menyakiti orang yang melakukan kebencian itu
Mungkin bisa mencoba lebih banyak tapi aku hanya akan berpura-pura
Sulit untuk meneteskan air mata ketika semua mantan pacarku masih tertunda
[Pre-Chorus]
I just really, hmm, wanted you to know, oh-oh
Aku hanya benar-benar, hmm, ingin kau tahu, oh-oh
[Chorus]
When the cows come home and when pigs start to fly
And funerals don't have flowers and movies don't make me cry
When you can't smell the salt in the beaches air
Whеn I can walk in public without a single stare
Oh, that's when I'll carе
Ketika sapi pulang ke rumah dan ketika babi mulai terbang
Dan pemakaman tidak ada bunga dan film tidak membuatku menangis
Ketika kau tidak bisa mencium bau garam di udara pantai
Ketika aku bisa berjalan di depan umum tanpa tatapan sedikitpun
Oh, saat itulah aku akan peduli
[Post-Chorus]
Oh, love
Oh, love
Oh, cinta
Oh, cinta
[Verse 2]
Your mood's like cursive, a little too uptight
I play the bigger person, depending on the night
We study the same subject, but we're in a different class
So I thought that you'd be over this but enough time hasn't passed
Suasana hatimu seperti kursif, sedikit terlalu tegang
Aku memainkan orang yang lebih besar, tergantung pada malamnya
Kita mempelajari mata pelajaran yang sama, tetapi kita berada di kelas yang berbeda
Jadi kupikir kau akan melupakan ini tetapi waktu belum cukup berlalu
[Pre-Chorus]
I just really, hmm, wanted you to know, oh-oh
Aku hanya benar-benar, hmm, ingin kau tahu, oh-oh
[Chorus]
When the cows come home (When the cows come home)
And when pigs start to fly (Pigs start to fly)
And funerals don't have flowers and movies don't make me cry
When you can't smell the salt in the beaches air
When I can walk in public without a single stare
Oh, that's when I'll care
Ketika sapi pulang ke rumah ( Ketika sapi pulang ke rumah )
Dan ketika babi mulai terbang ( Babi mulai terbang )
Dan pemakaman tidak punya bunga dan film tidak membuatku menangis
Ketika kau tidak bisa mencium bau garam di udara pantai
Ketika aku bisa berjalan di depan umum tanpa tatapan sedikit pun
Oh, saat itulah aku akan peduli
[Post-Chorus]
Oh, love
Oh, love
Oh, that's when I'll care
Oh, love
Oh, love
Oh, cinta
Oh, cinta
Oh, saat itulah aku akan peduli
Oh, cinta
Oh, cinta
[Outro]
You probably thought this song's about you
You can't live without me but I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me but I'm living without you
Without you
Kau mungkin mengira lagu ini tentangmu
Kau tak bisa hidup tanpaku tapi aku hidup tanpamu
Tanpamu, tanpamu
Ya, lagu ini tentangmu
Kau tak bisa hidup tanpaku tapi aku hidup tanpamu
Tanpamu
You probably thought (You probably thought) this song's about you (This song's about you)
You can't live without me (You can't live without me) but I'm living without you (Living without you)
Without you, without you
Yeah, this song's about you (This song's about you)
You can't live without me (You can't live without me) but I'm living without you (Living without you)
Without you, without you
Kau mungkin berpikir (Kau mungkin berpikir) lagu ini tentangmu (Lagu ini tentangmu)
Kau tak bisa hidup tanpaku (Kau tak bisa hidup tanpaku) tapi aku hidup tanpamu ( Hidup tanpamu)
Tanpamu, tanpamu
Ya, lagu ini tentangmu (Lagu ini tentangmu)
Kau tak bisa hidup tanpaku (Kau tak bisa hidup tanpaku) tapi aku hidup tanpamu (Hidup tanpamu)
Tanpamu, tanpamu
**
