SUKABUMIUPDATE.com - Di berbagai daerah di Indonesia, tradisi berpidato di hadapan publik selalu menjadi momen penting untuk menunjukkan jati diri dan keluhuran bahasa ibu. Di Jawa Barat, pidato atau biantara dalam Bahasa Sunda seharusnya menjadi puncak keindahan berbahasa.
Namun, fakta di lapangan menunjukkan gejala yang kontras, banyak tokoh masyarakat, bahkan generasi muda, mulai memilih Bahasa Indonesia sebagai medium berpidato, kecuali di desa-desa wilayah Priangan Timur seperti Ciamis, Tasikmalaya, Garut, Pangandaran atau Banjar, besar kemungkinan pidato dalam Bahasa Sunda masih terus dibiasakan. Lalu, bagaimana dengan Sukabumi?
Ironisnya, alasan utama bukan karena tidak cinta pada bahasa sendiri, melainkan karena dua faktor krusial: kompleksitas undak-usuk basa (tingkatan bahasa) dan ketakutan akan kesalahan dalam memilih kata atau diksi yang "halus."
Baca Juga: Satpol PP Sukabumi Tinjau Peternakan Sapi di Parakansalak, Pastikan Sesuai Izin dan Aturan
Jebakan Undak-Usuk Basa yang Mengikat
Bahasa Sunda, sebagaimana beberapa bahasa daerah lain di Jawa, dikenal memiliki sistem undak-usuk yang ketat. Sistem ini mengharuskan penutur memilih kosakata berdasarkan hierarki sosial, usia, dan kedekatan dengan lawan bicara. Ada bahasa halus untuk diri sendiri, bahasa halus untuk orang lain, dan bahasa loma (kasar/akrab).
Dalam konteks pidato formal, penutur harus menggunakan Basa Sunda Lemes Pisan (sangat halus) yang menuntut penguasaan leksikon (kosakata) yang mendalam. Kesalahan kecil dalam pemilihan kata dapat dianggap sebagai tidak sopan atau kurang ajar sebuah risiko sosial yang sangat besar.
Seorang kepala desa di salah satu kabupaten pernah bergurau: “Mending saya berpidato Bahasa Indonesia saja, Bu. Kalau salah pakai kata ‘kamu’ (anjeun) dalam Bahasa Sunda kepada sesepuh, pulangnya saya bisa-bisa dimarahi Ibu. Kalau Bahasa Indonesia, ‘Anda’ sudah cukup aman, tidak pusing mikirin ‘badé angkat’ atau ‘bade mios’.”
Ketakutan inilah yang membuat Bahasa Indonesia menjadi jalan pintas yang "aman." Bahasa Indonesia relatif egaliter (datar) karena tidak memiliki sistem tingkatan kata yang kompleks, sehingga membebaskan pembicara dari beban memilih diksi yang terlalu spesifik.
Baca Juga: KDM Komitmen Hadirkan Akses Listrik untuk Seluruh Warga Jabar Tahun Depan
Kontras Kehalusan Kata dan Kekuatan Humor
Di sisi lain, keindahan dan keunikan biantara Sunda justru terletak pada ornamen kebahasaannya. Di tangan para juru pidato piawai, pidato Sunda bisa disisipi sisindiran (pantun Sunda) dan banyolan (humor) yang mengalir, menciptakan suasana yang intim dan akrab.
Ambil contoh sapaan di awal pidato kasual:
“Hadirin anu teu rudin, saderek anu resep bandrek, bapak-bapak tukang kalapa, ibu-ibu tukang ngango lebu. Ulah isinan, isin ku asin era ku kuda.”
Sapaan ini, dengan segala keanehannya, berfungsi sebagai icebreaker yang menunjukkan keramahan tanpa batas status. Sayangnya, banyak penutur modern merasa kesulitan menemukan keseimbangan antara kehalusan formal dan punchline humor kasual tersebut.
Pidato Bahasa Indonesia, meskipun lugas dan efektif dalam menyampaikan informasi, sering kehilangan "sentuhan" lokal yang mendalam. Humor yang disisipkan dalam pidato Sunda bukan sekadar tempelan, melainkan penegas bahwa orang Sunda memiliki etika yang longgar tanpa kehilangan kesopanan, ditutup dengan guyonan filosofis yang nyeleneh:
"Ulah isinan, isin ku asin era ku kuda." (Jangan malu, malu karena asin, segan karena kuda.)
Kalimat penutup ini, meskipun tidak logis, secara efektif menutup pidato dengan tawa, membuat hadirin rileks dan menunjukkan bahwa pesan telah disampaikan. Kehalusan kata (halus) dan kejenakaan (lucu) seringkali berjalan beriringan dalam tradisi pidato Sunda, sesuatu yang sulit diimitasikan sepenuhnya dalam Bahasa Indonesia.
Frasa pembuka ala Sunda, "Hadirin anu teu rudin, saderek anu resep bandrek, bapak-bapak tukang kalapa, ibu-ibu tukang ngango lebu," secara cerdik menggunakan gaya sindir-sampir
Fenomena pemilihan Bahasa Indonesia dalam berpidato di Jawa Barat adalah hasil dari pergeseran budaya komunikasi. Generasi penutur merasa kikuk dan terintimidasi oleh beban Undak-Usuk Basa yang menuntut kemahiran tinggi. Mereka memilih Bahasa Indonesia untuk memastikan pesan tersampaikan secara akurat dan netral, meskipun harus mengorbankan kedalaman estetik dan emosional yang ditawarkan oleh Bahasa Sunda.
Tantangan bagi para budayawan dan pendidik adalah bagaimana menyederhanakan dan memopulerkan kembali undak-usuk basa ini tanpa menghilangkan ruh kehalusan bahasanya. Jika tidak, "kehalusan kata" yang dulunya menjadi mahkota pidato Sunda, perlahan akan tinggal kenangan, digantikan oleh kepraktisan berbahasa nasional.
Baca Juga: Mjallby AIF Raih Gelar Liga Swedia Pertama Sepanjang Sejarah Klub
5 Contoh Biantara (Pidato) Bahasa Sunda
Berikut adalah lima contoh pidato dalam Bahasa Sunda untuk berbagai kondisi dan tujuan, dengan diksi yang sudah dikoreksi agar lebih halus (lemes) dan sesuai untuk disampaikan secara lisan.
1. Biantara di Acara Syukuran Khitanan (Hajatan Sunatan)
(Basa Lemes/Halus - Formal)
Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Bismillahirrahmanirrahim. Sampurasun!
Bapa-bapa, Ibu-ibu, sepuh sadayana anu sami rawuh, Khususna, sim kuring ngahaturkeun hurmat ka para alim ulama, sesepuh wewengkon, sarta sadaya tatanggi anu dipikacinta ku Allah SWT.
Dina kasempetan anu kalintang saéna ieu, urang sadaya dipasihan kaséhatan kanggo ngariung dina raraga syukuran khitanan putra sim kuring, (Sebutkeun Nami Anak). Ieu mangrupa wujud sukur ka Gusti Nu Maha Suci, kalayan parantos ngalaksanakeun sunnah Rosul dina Ageman Islam. Kapayuneun para Hadirin sadaya, sim kuring salaku shohibul hajat (nu boga hajat) ngahaturkeun nuhun anu sateka-teka kana kasumpingan Bapa-bapa sareng Ibu-ibu. Mugi-mugi silaturahmi urang sadaya langkung dikuatkeun deui.
Sim kuring nyuhunkeun pidua ti sadayana, mugia putra sim kuring dijantenkeun murangkalih anu sholeh, salamet dunya sareng akheratna, patuh ka sepuh, sarta janten panerang kanggo kulawarga. Amin Ya Rabbal 'Alamin. Kanggo sagala rupi kakirangan dina pangaturan tempat sareng jamuan, nyuhunkeun dihapunten anu saageungna. Hapunten bilih aya cariosan anu kirang merenah dina manah, atanapi teu pas, teu sapagodos.
Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
***
2. Biantara di Rapat RT ngeunaan Kebersihan Lingkungan
(Basa Campuran Lemes-Loma - Persuasif)
Bapa-bapa, Ibu-ibu, saderek-saderek anu ku sim kuring dipihormat.
Wilujeng Sonten! Langkung tipayun, hayu urang panjatkeun puji sinareng syukur ka Allah SWT, anu parantos masihan rahmat sareng hidayah-Na ka urang sadaya, dugi ka urang tiasa kempel di ieu patempatan dina kaayaan séhat wal'afiat.
Para Hadirin anu dipihormat, sapertos anu karandapan ku urang sadaya, usum hujan parantos ngawitan. Hujan badé sering lungsur kalayan ageung. Hal ieu tangtos janten tangtangan kanggo lingkungan urang, utamina ngeunaan kabersihan saluran solokan (drainase) anu kirang saé di sababaraha titik. Sampah nu numpuk di saluran cai tiasa nyababkeun banjir nalika hujan badag.
Ku kituna, pangurus RT ngajén program "Jumaah Bersih" minggon payun. Dina dinten Jumaah énjing, urang sadaya badé ngayakeun gotong royong ngabersihkeun solokan sarta tempat-tempat anu rawan palid.
Kabersihan lingkungan sanés ngan ukur tanggel waler pangurus wungkul, tapi tanggung jawab urang sadaya. Lingkungan anu bersih bakal nyegah panyakit sareng ngaronjatkeun kualitas hirup urang. Sim kuring ngarepkeun partisipasi aktif ti sadayana. Mugi-mugi program ieu tiasa ngajantenkeun silaturahmi urang langkung kiat, sarta lingkungan urang janten conto anu saé.
Hatur nuhun. Wilujeng wengi.
Baca Juga: Perjuangan Siswa SDN Margarwati Sukabumi, Tak Miliki Ruangan Rela Belajar Beralas Terpal
3. Biantara Perpisahan Sekolah (Siswa Kelas 6/12)
(Basa Lemes/Halus - Mewakili Siswa)
Bismillahirrahmanirrahim. Assalamu’alaikum Warohmatullohi Wabarokatuh.
Bapa Kepala Sakola anu ku sim kuring dipihurmat, Bapa miwah Ibu Guru sareng Staf Tata Usaha anu dipikacinta, Sarta sadérék/rerencangan Kelas VI/XII anu ngabagjakeun (membahagiakan). Langkung tipayun, hayu urang sami-sami manjatkeun puji sinareng sukur ka hadirat Allah SWT. Sholawat sareng salam mugi tetep dilimpahkeun ka Kangjeng Nabi Muhammad SAW.
Bapa miwah Ibu Guru anu dipihurmat, Sim kuring (sebutkeun nami), ngawakilan rerencangan sadaya, ngahaturkeun réwu nuhun laksa keti kabingahan kana sagala piwuruk (ajaran), bimbingan, sarta didikan nu parantos dipasihkeun salami ieu. Di ieu patempatan sakola, sanés ukur élmu akademik anu katampi (diterima), tapi ogé budi pekerti sareng ahlak anu luhur.
Nyuhunkeun dihapunten bilih aya kalepatan nalika urang diajar, boh ku lisan, boh ku laku lampah. Sadérék/Rerencangan anu dipikacinta, Ayeuna, waktosna urang sadaya badé paturay tineung (berpisah). Hayu urang jadikeun élmu anu parantos urang piboga (miliki) janten pancén (bekal) kanggo kahirupan nu bakal datang. Mugi-mugi tali silaturahmi urang teu kaputus.
Sim kuring ngawilujengkeun pamit ti ieu Sakola (Sebutkeun Nami Sakola). Mugia urang sadaya tiasa suksés salawasna.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
***
4. Biantara di Acara 17 Agustusan (Lomba Masyarakat)
(Basa Campuran Loma-Semangat - Penuh Gairah)
Assalamu’alaikum Warohmatullohi Wabarokatuh. Sampurasun! Bapa-bapa, Ibu-ibu, hadirin sadayana, kalebet para wargi pamuda anu garagah sarta murangkalih anu dipikaresep! Wilujeng énjing!
Dina dinten anu pinuh ku sumanget ieu, urang ngariung dina raraga miéling Dinten Kamerdékaan Républik Indonésia anu ka- (Sebutkeun Angka)! Dinten ieu sanés ukur dinten libur wungkul, tapi dinten pikeun urang ngeunteung (bercermin), émut kana jasa para pahlawan anu parantos merjuangkeun kamerdékaan ku getih jeung cimata.
Para wargi sadaya! Salah sahiji cara urang ngarayakeun kamerdékaan nyaéta ku ngayakeun sagala rupa pasanggiri! Lomba ieu téh mangrupikeun média pikeun ngaronjatkeun rasa persatuan, silaturahmi, sareng sportivitas diantara urang sadaya! Ku kituna, ka sadaya pamilon, pintonkeun kakuatan, pintonkeun kaparigelan (tampilkan keterampilan), tapi tetep jaga kajembaran (kebersamaan) jeung kabagjaan! Ka sadaya panitia, hatur nuhun kana kakasihna (kerjakerasnya). Mugi-mugi acara ieu lancar, meriah, sarta mawa mangpaat kanggo urang sadaya.
Hatur nuhun. Hidup Indonesia! Hidup Persatuan! MERDEKA!
Baca Juga: Dewan Uden dan Warga Gotong Royong Bongkar Bangunan SDN Gunung Batu Sukabumi yang Rusak
5. Biantara Tausiyah Keagamaan di Majelis Taklim
(Basa Lemes/Halus - Khidmat)
Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Bismillahirrahmanirrahim. Alhamdulillahilladzi (Segala puji bagi Allah) parantos masihan ni'mat iman sareng Islam ka urang sadaya, dugi ka tiasa ngahadiran (menghadiri) ieu majelis taklim. Sholawat miwah salam (Shalawat serta salam) mugia tetep dilimpahkeun ka junjungan urang sadayana, Kanjeng Nabi Muhammad SAW, ka kulawargina, sahabatna, sareng ka urang sadaya salaku umatna.
Ibu-ibu, Bapa-bapa, anu dimulyakeun ku Allah, Wengi ieu, hayu urang sami-sami ngémutan (malam ini, mari kita sama-sama merenungkan) pentingna "Ikhlas" dina sagala rupa amal urang. Ikhlas hartosna ngalaksanakeun sagala ibadah sareng kasaéan (kebaikan) kalayan niat ngan ukur milari ridho Allah SWT.
Rasulullah SAW parantos ngadawuh (bersabda): "Sesungguhnya segala amal perbuatan itu tergantung niatnya." Saupamina (Jika) amal urang henteu dirojong ku ikhlas, sanajan amal éta ageung pisan, moal aya ajénna (nilainya) di payuneun Allah. Hayu urang selalu ningali deui niat urang. Niatkeun ibadah sosial urang pikeun Allah. Mugi-mugi Allah ngajantenkeun urang jalma-jalma anu ikhlas tulus. Mugia tausiyah sakedik ieu aya manpaatna. Bilih aya kakirangan sareng kalepatan, sim kuring neda dihapunten.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
***
Pada akhirnya, tantangan terbesar bagi penutur Bahasa Sunda saat ini bukanlah menciptakan kosakata baru, melainkan mempertahankan kesadaran dan kebanggaan untuk berani berbahasa Sunda secara utuh di ranah publik. Memilih Bahasa Indonesia saat berpidato memang terasa lebih aman dari jeratan undak-usuk yang rumit, namun kehati-hatian yang berlebihan ini justru mengikis warisan budaya.
Agar Bahasa Sunda tetap hidup, ia harus terus digunakan, bahkan jika itu berarti kita harus belajar lagi untuk menempatkan kata di level yang tepat. Jadi, mari kita rawat dan gunakan bahasa ibu kita tanpa rasa sungkan sedikit pun, sebab kita diajarkan untuk tidak mudah malu oleh hal-hal yang sepele: "Ulah isinan, isin ku asin era ku kuda."
