SUKABUMIUPDATE.com - Salah satu hasil karya sastra Sunda dalam bentuk puisi (terikat) adalah sisindiran. Sisindiran berasal dari kata “sindir”, yang berarti ucapan atau perkataan yang disampaikan secara tidak langsung atau dibalut.
Dalam sastra Indonesia, sisindiran sering disamakan dengan pantun. Dahulu, dikenal pula tradisi témpas sindir atau berbalas pantun.
Dilihat dari bentuknya, sisindiran memiliki aturan tertentu, seperti adanya purwakanti (persamaan bunyi), jumlah suku kata dalam setiap baris (padalisan). Oleh karena itu, sisindiran termasuk dalam karya sastra puisi terikat (ugeran).
Bagian awal dalam Sisindiran Bahasa Sunda disebut cangkang, yang umumnya berisi ungkapan kiasan atau perumpamaan. Sementara itu, bagian keduanya disebut eusi, yaitu makna atau maksud sesungguhnya dari kiasan tersebut.
Sisindiran dalam Bahasa Sunda memiliki bentuk yang serupa dengan pantun dalam Bahasa Indonesia. Perbedaannya hanya terletak pada bahasa yang digunakan.
Berikut ini adalah beberapa contoh Pantun Sunda atau Sisindiran, yang dikutip dari bahasasunda dan berbagai sumber.
Si atep ulin duaan
Bari mawa kikinciran
Sigana ngan urang duaan
Nu bisa sisindiran...
Beurang mawa kikinciran
Sabab aya nu dipikiran
Urang asa kasindiran
Ku sabab teu bisa sisindiran
Imah batur meuni alus
Si ajisakti anu gaduhna
Ieu abdi akang yunus
Nu kasep raraina....
Loba pisan urang sunda
Hayang kasebut modern
Era kana basa sunda
Teu paduli kana budaya
Sing nyaah kana basa
Sing nyaah kana budaya
Urang mah urang sunda
Nyebat ka indung teh ambu atawa emak
Aya hiji balon rek bitu
Sabab kagencet ku buhaya
Naha urang sunda teh kitu
Mopohokeun kana budaya
Aya jalma teu boga banda
Sadayana tos dipasihkeun
Angklung teh ti tatar sunda
Naha urang bet mopohokeun n
Ulin ka laut banda
Naha jadi nalangsa
Kuring teh urang sunda
Kuring nyaah kana basa
Di kebon sato aya panda
Panda ngahakan angkung
Budayakeun budaya sunda
Bilih lapur kawas angklung
Diluhur aya bandera
Bandera gambar panda
Naha kuring kudu era
Pan ieu teh basa sunda
Poe salasa tumpak kuda
Kuda paninggalan walanda
Urang mah urang sunda
Atuh pake basa sunda
Kangkung diasakan ku randa
Ngeunah pisan rasana
Angklung teh asli ti sunda
Kuring nu bogana
Aya pawang buhaya
Pawangna ulin ka persia
Kudu nyaah kana budaya
Bisi dicolong ku malaysia
Hayang ulin ka gunung gede
Di gunung aya buhaya
Urang sunda sing harade
Sing nyaah kana budaya
Aya manuk dina pager, Na sukuna aya bola.
Lamun urang hayang pinter,
Kudu getol ka sakola.
Poé Saptu poé Kemis,
Salasa heuleut-heuleutan.
Saha itu muril kumis,
Leumpangna eundeuk-eundeukan.
Cau naon cau naon,
Cau kulutuk di juru.
Bau naon bau naon,
Bau nu hitut di juru.
Kembang culan kembang tanjung,
Kembang saga jeung domdoman.
Lamun urang hayang nanjung,
Sagala ulah bosenan.
Ngimpi ngajul kembang tanjung, Ngimpi ngala nagasari.
Nya munjung kudu ka indung, Supaya waluya diri.
Melak salasih di pasir, Handapeun tangkal kadaka.
Masing asih ka nu pakir, Masing nyaah ka sasama.
Sing getol nginum jajamu, Nu guna nguatkeun urat.
Sing getol néangan élmu, Nu guna dunya ahérat.
Ka mana jalan ka Yogya, Ka ditu ka Pangrumasan.
Ka mana jalan ka Surga, Ka ditu ka pangaosan.
