Babasan Sunda Arti dan Contoh Kalimat: Sanajan Wareg, Tatang Mah Jelemana Laer Gado

Selasa 14 Januari 2025, 21:00 WIB
Ilustrasi - Babasan Sunda seringkali menggunakan kiasan atau perumpamaan untuk menyampaikan pesan atau makna tertentu. (Sumber : Freepik)

Ilustrasi - Babasan Sunda seringkali menggunakan kiasan atau perumpamaan untuk menyampaikan pesan atau makna tertentu. (Sumber : Freepik)

SUKABUMIUPDATE.com - Babasan atau perumpamaan dalam bahasa Sunda adalah salah satu warisan budaya takbenda yang hingga kini masih tetap hidup dan digunakan oleh masyarakat Sunda.

Babasan diciptakan oleh leluhur Sunda sesuai dengan kebutuhan dan konteks zaman mereka. Seiring dengan perubahan zaman, konteks penggunaannya juga mengalami perubahan.

Babasan merupakan rangkaian kata yang memiliki makna berbeda dari arti harfiahnya. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini dikenal sebagai idiom atau ungkapan.

Babasan umumnya terdiri dari dua kata dan seringkali menggambarkan perilaku, perasaan, sifat, atau kondisi yang dialami manusia.

Berikut adalah contoh babasan Sunda Harti jeung Conto Kalimahna atau arti dan contoh kalimatnya, dikutip dari Channel YouTube lustiana anwar.

Contoh Babasan dalam Bahasa Sunda

1. Hampang Leungeun

Arti: Sok tunggal-teunggeul atau suka memukul.

Contoh Kalimat:

“Ulah diheureuyan si Ujang mah jelemana hampang leungeun, bisi nyabok.”
(Jangan diganggu si Ujang orangnya suka memukul, takut menampar.)

2. Hampang Birit

Arti: Daekan atawa babari dititah atau Rajin atau mudah disuruh.

Contoh Kalimat:

“Jalma nu hampang birit mah deet rekekina sabab loba nu mikanyaah”

(Orang yang rajin mudah rezekinya sebab banyak yang menyayangi.)

3. Gurat Batu

Arti: Bedegong atawa mawa karep sorangan atau apapun yang dilakukan terserah padanya atau keras kepala

Contoh Kalimat:

“Percuma méré saran ka si Kabayan mah, moal narimakeun da jelema na gurat batu.”
(Percuma memberi saran kepada Kabayan, karena dia keras kepala.)

4. Atah Anjang

Arti: Langka Nganjang atau Jarang berkunjung.

Contoh Kalimat:

“Boga dulur teh atah anjang, terahir datang ka dieu teh dua taun katukang.”
(Punya saudara jarang berkunjung, terakhir ke sini dua tahun lalu.)

5. Epes Meer

Arti: Babari Ceurik atau Mudah menangis atau cengeng.

Contoh Kalimat:

“Ulah sok epes meer lamun pamenta teu diturutan teh.”
(Jangan cengeng kalau permintaan tidak dituruti.)

6. Peujit Koreseun

Arti: Mineng dahar tapi babari lapar atau sering makan tapi mudah lapar.

Contoh Kalimat:

“Jajang mah budakna peujit koreseun, bieu kakara dahar geus lapar deui.”
(Jajang itu sering lapar, baru saja makan sudah lapar lagi.)

7. Laer Gadog

Arti: Resep barang penta atawa kabitaan ku dahareun batur atau culametan atau mudah tergiur makanan orang lain.

Contoh Kalimat:

“Sanajan geus wareg, Tatang mah laer gado ka dahareun Asep.”
(Walaupun sudah kenyang, Tatang mudah tergiur makanannya Asep.)

8. Lésang Kuras

Arti: Teu bisa nyekel duit, boga duit sababaraha teu weleh beak atau tidak bisa mengelola uang, selalu habis.

Contoh Kalimat:

“Ari jalma anu lésang kuras mah atuh ulah dijadikeun bendahara.”
(Orang yang tidak bisa memegang uang, jangan dijadikan bendahara.)

9. Hejo Tihang

Arti: Sok pundah-pindah pagawean atawa resep pipindahan atau suka berpindah pekerjaan atau suka pindah tempat tinggal.

Contoh Kalimat:

“Maman mah asana hejo tihang, kamari jadi sopir, ayeuna jadi tukang daging.”
(Maman sering pindah pekerjaan, kemarin jadi sopir, sekarang jadi tukang daging.)

10. Beurat Birit

Arti: Hese dititah atau susah untuk disuruh-suruh atau susah diminta bantuan. 

Contoh Kalimat:

“Kudu ngarumasakeun maneh, urangmah jalma teu boga ulah beurat birit.”
(Harus tahu diri, kita orang tidak punya jangan susah kalau disuruh).

Itulah pembahasan tentang babasan dalam pelajaran bahasa Sunda. Semoga bermanfaat dan dapat menambah pengetahuan! Hatur nuhun!

 

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Simak breaking news Sukabumi dan sekitarnya langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita SukabumiUpdate.com WhatsApp Channel : https://whatsapp.com/channel/0029VaXv5ii0LKZ6hTzB9V2W. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.
Berita Terkait
Berita Terkini
Food & Travel17 Februari 2025, 07:00 WIB

Resep Emping Melinjo Kriuk, Taburan Kerupuk Bubur Ayam yang Khas!

Kriuk! Kerupuk Emping Melinjo sering disajikan sebagai camilan atau pelengkap hidangan dalam masakan Indonesia, salah satunya bubur ayam.
Emping Melinjo Kriuk, Taburan Kerupuk Bubur Ayam yang Khas. Foto: IG/@rumah_kelor
Science17 Februari 2025, 06:00 WIB

Prakiraan Cuaca Jawa Barat 17 Februari 2025, Awal Pekan Semua Wilayah Potensi Hujan di Siang Hari

Sebagian besar wilayah Jawa Barat termasuk Sukabumi dan sekitarnya diperkirakan mengalami cuaca berawan hingga hujan pada 17 Februari 2025.
Ilustrasi - Sebagian besar wilayah Jawa Barat termasuk Sukabumi dan sekitarnya diperkirakan mengalami cuaca berawan hingga hujan pada 17 Februari 2025. (Sumber : Pixabay.com/@_Alicja_)
Entertainment16 Februari 2025, 22:59 WIB

Kenangan Tragis: Postingan Terakhir Kim Sae Ron untuk Moonbin ASTRO Muncul Kembali Setelah Kepergiannya

Tragis, postingan terakhir Kim Sae Ron untuk mendiang Moonbin Astro muncul kembali.
Ilustrasi  Kim Sae Ron ditemukan meninggal dunia (Sumber : X/@Pop Base)
Entertainment16 Februari 2025, 22:21 WIB

Dunia Hiburan Korea Selatan Berduka: Kim Sae Ron Meninggal Dunia di Usia 24 Tahun

Dunia hiburan korea berdua, aktris Kim Sae Ron meninggal dunia.
Aktris Korea Selatan Kim Sae Ron meninggal dunia (Sumber: X/@soompi)
Sukabumi16 Februari 2025, 22:12 WIB

Perayaan Cap Go Meh 2025 di Kota Sukabumi Berlangsung 2 Hari, Cek Rekayasa Lalinnya!

Puncak perayaan Cap Go Meh di Kota Sukabumi akan berlangsung selama dua hari, yakni pada Senin dan Selasa, 17-18 Februari 2025.
Jalan di seputaran Vihara Widhi Sakti dipenuhi warga yang ingin nonton pawai barongsai Cap Go Meh 2023 Kota Sukabumi. (Sumber Foto: sukabumiupdate/saddam)
Nasional16 Februari 2025, 21:23 WIB

Program Makan Bergizi Gratis Tetap Berjalan Selama Ramadan, BGN Jalin Kerja Sama dengan BPOM untuk Pengawasan

Program Makan Bergizi Gratis (MBG) tetap berjalan selama Ramadan, dengan kerja sama antara BGN dan BPOM untuk memastikan makanan berkualitas, higienis, dan aman bagi anak-anak di seluruh Indonesia.
Program Makan Bergizi Gratis (MBG) tetap hadir selama Ramadan! BGN bekerja sama dengan BPOM untuk memastikan makanan yang dibagikan tetap berkualitas, aman, dan bergizi bagi anak-anak Indonesia. (Sumber : Instagram/@badangizinasional.ri)
Life16 Februari 2025, 21:13 WIB

6 Cara Membantu Anak Membentuk Kebiasaan Tidur yang Sehat

Anak-anak tumbuh dan berkembang dengan cepat, jadi penting bagi mereka untuk mendapatkan tidur yang cukup. Kebiasaan tidur yang baik bisa membantu mendapatkan energi yang mereka butuhkan untuk bermain aktif dan menjaga kesehatan.
Ilustrasi cara membantu anak membentuk kebiasaan tidur yang sehat (Sumber : Freepik/@freepik)
Sukabumi16 Februari 2025, 21:07 WIB

Jembatan Cinta Rampung, Warga Cimanggu Sukabumi Bersukacita dengan Ngubek Lauk

Jembatan penghubung antardusun di Cimanggu Sukabumi tersebut sebelumnya hancur diterjang banjir bandang pada 4 Desember 2024 lalu.
Ratusan warga Desa Sukamaju Kecamatan Cimanggu Kabupaten Sukabumi tumpah ruah ngubek lauk di Sungai Ciseureuh bentuk sukacita atas pembangunan kembali Jembatan Cinta yang rampung. (Sumber Foto: Istimewa)
Sehat16 Februari 2025, 20:00 WIB

10 Manfaat Daun Sirih untuk Kesehatan, Mengatasi Jerawat Hingga Bau Badan

Daun sirih adalah salah satu tanaman yang memiliki sejumlah khasiat bagi kesehatan tubuh.
Ilustrasi - Daun sirih memiliki banyak manfaat kesehatan bagi tubuh manusia. (Sumber : Unsplash.com/@Vetrivel Viswanathar)
Sukabumi16 Februari 2025, 19:47 WIB

Horor! Lagi Mandi di Sungai, Warga Sukabumi Temukan Jasad Pria Tergantung di Pohon

Berikut identitas jasad pria yang tergantung di sebuah batang pohon yang terletak di bantaran Sungai Cimunjul Nagrak Sukabumi.
(Foto Ilustrasi) Warga Depok ditemukan tewas tergantung di pohon bantaran Sungai Cimunjul Nagrak Sukabumi. | Foto: Pixabay