Terjemahan Lirik Bahasa Sunda "Bubuy Bulan", Lagu Daerah Asal Jawa Barat

Minggu 18 Juni 2023, 17:00 WIB
Terjemahan Lirik Bahasa Sunda "Bubuy Bulan", Lagu Daerah Asal Jawa Barat (Sumber : Youtube/@LaguDaerahID)

Terjemahan Lirik Bahasa Sunda "Bubuy Bulan", Lagu Daerah Asal Jawa Barat (Sumber : Youtube/@LaguDaerahID)

SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Daerah Jawa Barat berjudul Bubuy Bulan cukup populer di kalangan masyarakat Sunda, termasuk Sukabumi.

Ujian Sekolah mata pelajaran Seni Budaya pun tak jarang ada yang menggunakan Bubuy Bulan untuk dinyanyikan sebagai Lagu Daerah.

Nah, berikut ini Lirik Lagu Bubuy Bulan dan Artinya lengkap untuk masyarakat Sunda, khususnya Anak Muda Sukabumi.

Baca Juga: 39 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya, "Dibere Sabuku Menta Sajeungkal"

Lagu Bubuy Bulan

  • Judul : Bubuy Bulan
  • Pencipta : Benny Korda
  • Asal : Lagu daerah / Lagu wajib daerah Jawa Barat

Lirik Lagu Bubuy Bulan dan Artinya

***

Bubuy Bulan, Bubuy Bulan sangrai bentang
Bubuy Bulan, Bubuy Bulan sangray bintang

Panon poe, panon poe disasate
Matahari

**
Unggal bulan, unggal bulan abdi teang
Setiap bulan, temuilah aku

Unggal poe, unggal poe oge hade
Setiap hari ditemui, juga baik

***
Situ Ciburuy laukna hese dipancing
Danau Ciburuy ikannya susah di pancing

Nyeredet hate ningali ngeplak caina
Tergetar hati melihat bening dan luas airnya

Duh, eta saha nu ngalangkung unggal enjing
Duh, itu siapa yang lewat setiap pagi

Nyeredet hate ningali sorot socana
Tergetar hati memandang sorot matanya

Baca Juga: Situ Ciburuy Laukna Hese Dipancing: Lirik Bubuy Bulan Cermin Pencemaran Limbah

**
Unggal bulan, unggal bulan abdi teang
Setiap bulan, temuilah aku

Unggal poe, unggal poe oge hade
Setiap hari ditemui, juga baik

***
Situ Ciburuy laukna hese dipancing
Danau Ciburuy ikannya susah di pancing

Nyeredet hate ningali ngeplak caina
Tergetar hati melihat bening dan luas airnya

Duh, eta saha nu ngalangkung unggal enjing
Duh, itu siapa yang lewat setiap pagi

Nyeredet hate ningali sorot socana
Tergetar hati memandang sorot matanya

***

Makna Lagu Bubuy Bulan

Lagu Bubuy Bulan menceritakan tentang kesedihan seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya. Lagu Daerah Jawa Barat ini juga menggambarkan suasana saat seseorang sedang rindu pada kekasihnya yang berada di tempat yang jauh.

Di saat rindu pun, ia hanya bisa berharap agar sang kekasih bisa pulang sesering mungkin agar kerinduannya dapat sedikit terobati.

Baca Juga: 640 Tahun Lalu, Adat dan Tradisi Turun Temurun Kampung Adat Ciptagelar Sukabumi

Kerinduan tersebut semakin bertambah saat ada seseorang yang sering berpapasan dengannya di pagi hari. Orang tersebut memiliki sorot mata yang mirip dengan kekasihnya.

Seperti diketahui, Bubuy Bulan adalah lagu daerah dari provinsi Jawa Barat yang menggunakan bahasa sunda dalam liriknya.

Lagu Daerah Jawa Barat ini diciptakan oleh Benny Korda. Lirik lagu bubuy bulan termasuk kedalam lagu sajak berirama atau syair pantun.

Sumber: lagudaerah.id

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Editor :
Berita Terkait
Berita Terkini
Sehat18 Mei 2024, 06:00 WIB

Simpel, Cara Membuat Infused Water Kayu Manis untuk Menurunkan Kolesterol Tinggi

Kayu manis dapat membantu mengurangi kadar kolesterol LDL (kolesterol "jahat") dan trigliserida dalam darah, yang merupakan faktor risiko utama untuk penyakit jantung.
Ilustrasi. Cara Membuat Infused Water Kayu Manis (Sumber : Freepik/@azerbaijan_stock)
Science18 Mei 2024, 05:00 WIB

Prakiraan Cuaca Jawa Barat 18 Mei 2024, Sukabumi Potensi Hujan Ringan di Siang Hari

Prediksi cuaca hari ini 18 Mei 2024 wilayah Jawa Barat termasuk Sukabumi, Cianjur, Bogor, Bandung dan sekitarnya.
Ilustrasi - Prediksi cuaca hari ini 18 Mei 2024 wilayah Jawa Barat termasuk Sukabumi, Cianjur, Bogor, Bandung dan sekitarnya. (Sumber : Freepik.com/@pvproductions)
Sukabumi17 Mei 2024, 23:06 WIB

Minim Lulusan SMA, Disdik Ungkap Kondisi Pendidikan di Tempat Tinggal Anak Bunuh Ibu di Sukabumi

Perwakilan Disdik Kabupaten Sukabumi ungkap kondisi pendidikan di lingkungan tempat tinggal Rahmat pembunuh ibu kandung.
Rumah Inas (43 tahun) dan Rahmat alias Herang (25 tahun) atau lokasi pembunuhan di Kampung Cilandak RT 15/04, Desa Sekarsari, Kecamatan Kalibunder, Kabupaten Sukabumi, Selasa (14/5/2024). | Foto: Istimewa
Sukabumi17 Mei 2024, 22:12 WIB

Studium Generale UMMI Sukabumi Bahas Implementasi Transisi PAUD-SD yang Menyenangkan

Gelar Studium Generale, UMMI Sukabumi bahas implementasi transisi PAUD ke SD yang menyenangkan bersama Kemendikbudristek RI.
Studium Generale UMMI Sukabumi bersama Kemendikbudristek dihadiri para guru hingga unsur dinas pendidikan setempat. (Sumber : SU/Asep Awaludin)
Food & Travel17 Mei 2024, 21:00 WIB

Bantu Anak Tumbuh Tinggi, 6 Manfaat Rutin Minum Susu di Malam Hari

Dengan mengintegrasikan kebiasaan minum susu di malam hari, anak dapat memperoleh manfaat gizi dan kesehatan yang signifikan. Kebiasaan minum susu ini akan mendukung pertumbuhan dan perkembangan anak secara optimal.
Ilustrasi. Manfaat Rutin Minum Susu di Malam Hari (Sumber : Freepik/@freepik)
Sukabumi17 Mei 2024, 20:36 WIB

Kecelakaan di Jalur Lingsel Sukabumi, Dua Pemotor Remaja Terpental usai Tabrak Mobil

Berikut kronologi kecelakaan dua pemotor remaja yang terpental usai tabrak mobil yang sedang menyeberang di Jalur Lingsel Sukabumi.
TKP dua pemotor remaja terpental usai tabrak mobil yang sedang menyebrang di Jalur Lingkar Selatan (Lingsel) Cisaat Sukabumi. (Sumber : Istimewa)
Sehat17 Mei 2024, 20:30 WIB

5 Alasan Mengendalikan Kadar Asam Urat dalam Tubuh Sangat Penting

Menjaga kadar asam urat agar tetap stabil adalah hal yang penting untuk kehidupan yang lebib sehat.
Ilustrasi - Menjaga kadar asam urat agar tetap stabil adalah hal yang penting untuk kehidupan yang lebib sehat. (Sumber : Freepik.com/@stefamerpik)
Sehat17 Mei 2024, 20:00 WIB

Sufor Pengganti ASI, Ini 10 Jenis Susu yang Bisa Dikonsumsi Anak

Alternatif lain, namun perlu diperhatikan bahwa susu almond biasanya lebih rendah protein dibandingkan ASI atau susu sapi. Maka dari itu, pilih jenis susu yang difortifikasi sebagai pengganti ASI.
Ilustrasi. Susu Formula Berbasis Susu Sapi adalah jenis susu formula yang paling umum dan mirip dengan komposisi ASI dalam hal protein, lemak, dan karbohidrat. (Sumber : Freepik/@jcomp)
Sukabumi17 Mei 2024, 19:34 WIB

Habiskan Rp10 Juta, Ini Alasan Warga Swadaya Cor Jalan Rusak di Cidahu Sukabumi

Perbaikan jalan rusak secara swadaya di Cidahu Sukabumi saat ini tengah dihentikan sementara.
Warga dan komunitas di Cidahu Sukabumi swadaya cor jalan rusak. (Sumber : Istimewa)
Sehat17 Mei 2024, 19:30 WIB

Sehat dan Bebas dari Kolesterol Tinggi: 5 Latihan Fisik yang Harus Anda Lakukan

Penderita kolesterol dapat meringankan gejalanya dengan latihan fisik sederhana.
Ilustrasi - Penderita kolesterol dapat meringankan gejalanya dengan latihan fisik sederhana. (Sumber : Freepik.com).