Arti Paribasa Sunda Caang Bulan Opat Welas, Jalan Gede Sasapuan

SUKABUMIUPDATE.com - Caang bulan opat welas, jalan gede sasapuan adalah salah satu paribasa sunda yang kerap dikenal masyarakat.

Ya, paribasa sunda Caang bulan opat welas, jalan gede sasapuan, artinya rido pisan teu goreng hate atau dalam bahasa Indoneia yaitu ridho, ikhlas dan tak punya hati buruk.

Hal ini menunjukkan bahwa paribasa sunda sama halnya dengan peribahasa dalam bahasa Indonesia, yang mana bermakna mendalam dan bisa menjadi pelajaran dalam kehidupan sehari-hari. Paribasa sunda termasuk salah satu bekal penting sebagai Urang Sunda Asli (USA), baik Anak Muda Sukabumi secara khusus maupun masyarakat tatar Sunda secara umum.

Ada banyak sekali Contoh Paribasa Sunda dengan makna masing-masing dan berikut beberapa diantaranya, seperti dikutip via sundapedia.com.

25 Contoh Paribasa Sunda dan Artinya

Caang bulan dadamaran hartina migawé hal nu teu perlu deui. Artinya mengerjakan sesuatu yang tidak perlu lagi.
Caang bulan opat welas, jalan gedé sasapuan hartina rido pisan teu goreng hate. Artinya rido, ikhlas tak punya hati buruk.
Caang padang narawangan hartina caang pisan atawa bisa nénjo ku panon batin ka tempat gaib. Artinya sangat terang atau bisa melihat hal ghaib dengan mata batin.
Cacah rucah atah warah hartina dianggap taya ajenna sarta bodo. Artinya dianggap bodoh dan tidak punya harga diri.
Cadu mungkuk haram dempak nyaeta sumpah anu bener-bener embung, atawa moal ngalampahkeun salah sahiji perkara. Artinya sumpah yang benar-benar tidak mau/ tidak akan melakukan suatu perkara.
Cadu ngalantung ka lisung hartina awéwé henteu daék buburuhun. Artinya perempuan tidak mau buburuhun.
Cai asa tuak bari, kéjo asa catang bobo nyaeta sagala teu ngeunah lantaran keur susah atawa keur gering. Artinya serba tak enak karena sedang susah atau sedang sakit.
Cai di hilir mah kumaha ti girangna hartina rahayat leutik mah sok nyonto kalakuan parningpinna. Artinya rakyat kecil suka mencotoh/mengikuti pemimpinnya.
Caina hérang laukna beunang nyaeta hasil pamaksudan ku cara lantip bari teu aya pacengkadan. Artinya tercapai tujuan secara rapih tanpa meninggalkan masalah, sukses tanpa ekses.
Campaka jadi di reuma hartina nu geulis urang kampung/ lembur lain pipanteseunana aya di pasisian. Artinya yang cantik orang kampung tidak pantas ada di perkampungan.
Dibere Sabuku Menta Sajeungkal, dibéré sajeungkal ménta sadeupa = Lantaran dibéré wani saeutik, jadi beuki loba paméntana sarta nyalutak (jalma kurang ajar). Artinya sama dengan dikasih hati minta jantung, yaitu dikasih sedikit minta banyak.
Didago-dago tilewu = Hanas didagoan, ari pék teu datang. Artinya ditunggu-tunggu tidak kunjung datang.
Didagoan ku sééng nyéngsréng = Dipikabutuh ayeuna. Artinya dibutuhnya segera, ditunggu kebutuhan mendesak.
Dihin pinasti, anyar pinanggih = Sagala nu kaalaman ayeuna saestuna geus ditangtukeun ti heula ku Pangeran; baheula ditangtukeunana, ngan kakara ayeuna kalakonanana atawa kapanggihna. Artinya segala yang terjadi hari ini sudah ditentukan Tuhan.
Dihurunsuluhkeun disakompétdaunkeun = Disamarutkeun jeung nu boga dosa; nu goreng saurang, kabeh kababawa. Artinya disamaratakan dengan yang bersalah atau berdosa.
Dijieun hulu teu nyanggut, dijieun buntut teu ngépot = Teu beunang dijeujeuhkeun, tara eucreug baé. Artinya orang tidak bisa dijadikan apa-apa.
Dijieun lalab rumbah = Disapirakeun, henteu diajénan. Artinya disepelekan tidak dihargai.
Dikepung wakul buaya mangap = Dikepung ku musuh anu samakta ku pakarangna. Artinya dikepung oleh musuh dengan persenjataannya yang lengkap.
Dikungkung teu diawur, dicangcang teu diparaban = Ditambang, ditalak henteu, dinapakahan ogé henteu; dipiara tapi teu diurus dahar-pakéna. Artinya dinikahi tapi tidak dinafkahi, tidak diceraikan tapi tidak diurus, dipiara tapi tidak diurus/dirawat.
Diperih pati turta gawé = Dibéré papancén nu kacida beuratna, bisa jadi kudu nemahan pati. Artinya dimintai kerjanya, dedikasi atau pengorbanannya.
Dipiamis buah gintung = Disangka hadé jeung bageur, tapi buktina goréng jeung jahat. Artinya disangka baik tapi buktinya jelek dan jahat.
Cukleuk leuweung cukleuk lamping jauh ka sintung kalapa hartina jauh ka dulur, jauh ka baraya, jauh ka sasaha. Artinya jauh ke sanak saudara, jauh ke tetangga.
Cukup belengur baraga naya hartina resep méré atawa mantuan ka batur, bari teu ngingetkeun kaperluan sorangan. Artinya suka memberi atau menolong orang lain tapi tidak memerhatikan keperluan sendiri.
Cul dogdog tinggal igel hartina ninggalkeun gawé matuh lantaran migawe pagawéan séjén nu teu aya hasilna. Artinya meninggalkan pekerjaan baku sebab melakukan pekerjaan lain yang tak ada hasilnya.
Cécéndét mandé kiara cileuncang mandé sagara hartina nu leutik nyaruaan anu gede, nu miskin nyaruaan nu beunghar. Artinya wong cilik ingin menyamai orang besar/ orang kaya.