Terjemahan Lagu Only Love Can Hurt Like This Paloma Faith, Liriknya Penuh Makna

SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Only Love Can Hurt Like This Paloma Faith sempat viral di TikTok beberapa waktu lalu. Bahkan tak tanggung-tanggung, orang yang sudah menggunakan lagu ini di aplikasi tersebut sudah lebih dari 1 juta.

Tak bisa dipungkiri, lagu Only Love Can Hurt Like This Paloma Faith ini memang memiliki lirik yang begitu penuh makna.

Menceritakan tentang seseorang yang menganggap jika kekasihnya tidak berarti apa-apa dan dia tidak akan peduli jika ditinggalkan. Namun pada kenyataannya dia merasakan sakit dan merindukan kekasihnya tersebut.

Nah sangat dalam bukan makna lagu Only Love Can Hurt Like This Paloma Faith terebut? Namun sayangnya, karena menggunakan bahasa Inggris tidak sedikit orang yang paham dengan artinya.

Karenanya disini akan kami bagikan terjemahan bahasa Indonesia dari lagu yang sempat viral di TikTok tersebut seperti menghimpun dari Spotify.

Lirik dan Terjemahan Lagu Only Love Can Hurt Like This - Paloma Faith

I tell myself you don’t mean a thing
Aku mengatakan pada diriku bahwa kamu tidak berarti apa-apa
And what we got, got no hold on me
Dan apa yang kita dapatkan tidak bisa menahanku
But when you’re not there, I just crumble
Tapi ketika kamu tidak ada disana, aku hanya hancur
I tell myself I don’t care that much
Aku berkata pada diri sendiri bahwa aku tidak terlalu peduli
But I feel like I die ‘til I feel your touch
Tapi aku merasa seperti aku mati sampai aku merasakan sentuhanmu

Only love, only love can hurt like this
Hanya cinta, hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Must’ve been a deadly kiss
Pasti ciuman yang mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini

Say I wouldn’t care if you walked away
Katakan aku tidak akan peduli jika kamu pergi
But every time you’re there, I’m begging you to stay
Tapi setiap kali kamu disana, aku memohon padamu untuk tetap tinggal
When you come close I just tremble
Ketika kamu mendekat aku hanya gemetar
And every time, every time you go
Dan setiap saat, setiap kali kamu pergi
It’s like a knife that cuts right to my soul
Ini seperti pisau yang memotong tepat ke jiwaku

Only love, only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Must’ve been a deadly kiss
Pasti ciuman yang mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Your kisses burning to my skin
Ciumanmu membakar kulitku

Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini

But it’s the sweetest pain
Tapi itu rasa sakit yang paling manis
Burning hot through my veins
Membakar panas melalui pembuluh darahku
Love is torture, makes me more sure
Cinta adalah siksaan, membuatku semakin yakin
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini

Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Must’ve been a deadly kiss
Pasti ciuman yang mematikan
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini

Your kisses burning to my skin
Ciumanmu membakar kulitku
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
(Only love can hurt like this)
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Only love can hurt like this
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
(Only love can hurt)
Hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
Save me, save me
Selamatkan aku, Selamatkan aku
Only love, only love
Hanya cinta, hanya cinta

‘Cause only love can hurt like this
Karena hanya cinta yang bisa menyakiti seperti ini
And must’ve been a deadly kiss
Dan pasti ciuman yang mematikan