SUKABUMIUPDATE.com - Setelah sekian lama dinantikan, akhirnya boy group BIGBANG resmi comeback dengan merilis lagu baru berjudul BiiiG pada Rabu, 19 Agustus 2026, sekaligus merayakan anniversary mereka yang ke-20 tahun.
Kembalinya BIGBANG telah lama dinantikan oleh para penggemar yang ingin melihat G-Dragon, Taeyang, dan Daesung tampil bersama sebagai grup, apalagi di perayaan anniversary ke-20 tahun.
Melalui lagu BiiiG, BIGBANG kembali mempertegas posisi mereka sebagai grup yang kuat setelah 20 tahun berkarir, menunjukkan bahwa mereka tetap bersinar dan berhasil meski sudah melewati banyak waktu.
Walau sudah 20 tahun tapi BIGBANG ingin membuktikan bahwa popularitasnya tidak pernah redup dan percaya diri kalau musik mereka akan selalu tetap diterima oleh para penggemar maupun K-popers.
Baca Juga: Rayakan 20 Tahun Debut, BIGBANG Comeback dengan Lagu Baru BiiiG
Berikut lirik lagu BiiiG BIGBANG beserta terjemahan bahasa Indonesia
(Oh)
All the way up
(Oh)
Melesat hingga ke puncak
Nothin' can stop me
I'm all the way up
Tak ada yang bisa menghentikanku
Aku berada di puncak
B-B, G, Tae, daeseong-i
yuhaeng-ilaji ma been there, done it
B-B, G, Tae, Daesung
Jangan sebut ini tren sudah pernah terjadi, sudah pernah dilakukan.
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
Fan zone "baengbong" bichnal hui(hui)
BIGBANG, "B.Thxxg" — be somethin'
Zona Penggemar: "Bangbong" — Bersinar Terang (Hui)
Everything big, big, big, big (Big)
We anything big, big (Woo)
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Kami melakukan segalanya dalam skala besar (Woo)
Everything big, big, big, big (Big)
That everything big, it's me
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Segala hal yang serba besar itu adalah aku
(Woo) Our own way, all the way up (Up)
gugwan-i myeong-gwan ib-i tteog hani beolsseo
(Woo) Cara kita sendiri, terus naik (Naik)
Cara lama adalah yang terbaik, rahang sudah ternganga
Twenty years, man seumugogae twerk ('Sup)
seong-insig jeognalahage world tour
Dua puluh tahun, kawan—sebuah tur dunia "Coming of Age" yang mentah dan tanpa filter.
kkiga extra large (Large), geunikka yesul haji
bigbaeng-ila ilg-go sseo uju aembeoseodeo (Skrrt)
Gaya khas saya sangat mencolok—itulah sebabnya saya berkarya seni.
Baca dan tulis ini: BIGBANG, sang duta kosmik (Skrrt).
Would you pick me up? (Up) Got a show live on Earth
"b-i-g", al-aseo gieowa
Bisakah kau menjemputku? Ada pertunjukan langsung di Bumi
"B-I-G", merangkaklah ke sini sendiri
ulin gat-i ttalo nolji
uisig gong-gando chowolhani
Kita bersama namun terpisah,
Melampaui bahkan ruang kesadaran.
Big shots, Salvador Dalí
We like to party after party, no sleep
Tokoh-tokoh besar, Salvador Dalí
Kami suka berpesta terus-menerus, tanpa tidur
Oh, dadeul bakk-eulo nawa go
keuge soli jilleo joh-a machim oneul bulg-eun no-eul
Hei, semuanya keluarlah, ayo kita pergi
Serukan dengan lantang—ini sempurna, dengan matahari terbenam yang merah hari ini
Yeah we do it, yeah we do it
Big, big, big, big
Ya, kami melakukannya, ya, kami melakukannya
Besar, besar, besar, besar
B-B, G, Tae, daeseong-i
yuhaeng-ilaji ma been there, done it
B-B, G, Tae, Daesung
Jangan sebut ini tren sudah pernah terjadi, sudah pernah dilakukan.
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
Fan zone "baengbong" bichnal hui(hui)
BIGBANG, "B.Thxxg" — be somethin'
Zona Penggemar: "Bangbong" — Bersinar Terang (Hui)
Everything big, big, big, big (Big)
We anything big, big (Woo)
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Kami melakukan segalanya dalam skala besar (Woo)
Everything big, big, big, big (Big)
That everything big, it's me
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Segala hal yang serba besar itu adalah aku
yangjayeoghag balhyeon ssangpalnyeon South-Korean
mammamia kkanttappiya jeolm-eum-ui dosim hangaunde
Kemunculan yang melesat pesat—Korea Selatan, sekitar tahun 1988
"Mamma Mia, Kantapiya"—tepat di jantung energi kaum muda kota tersebut.
cheongchun-e dochwihan boundary
Everything is big
Batas yang dibuai oleh masa muda
Segalanya serba besar
You know that I'm a G (G)
tteossda hamyeon bihaeng-gi (gi) sseossda hamyeon ildaegi (Hey)
Kau tahu aku seorang G (G)
Setiap kali aku lepas landas, itu pesawat terbang (gi)
Setiap kali aku menulis, itu biografi (Hey)
Name everything is big (Big)
bulleo bang of abeoji (ji)
Sebutkan segala sesuatu yang besar (Besar)
Sebutkan panggilan untuk ayah (Ji)
Yeah this is how we do it
Gettin' down to business, big genius
Ya, begini cara kami melakukannya
Langsung beraksi, sang jenius
ulin gat-i ttalo nolji
nal-adanyeo ling nabigat-i
Kami menghabiskan waktu bersama, namun tetap melakukan hal masing-masing
Aku bergerak lincah di sekeliling ring bagaikan seekor kupu-kupu
Big shots, Muhammad Ali
We like to party after party, no sleep
Tokoh-tokoh besar, Muhammad Ali
Kami suka berpesta terus-menerus, tanpa tidur
Baca Juga: BIGBANG Dikabarkan Segera Rilis Lagu Baru, Comeback Pertama Setelah 4 Tahun
Oh, haneul bakk-eulo nawa go
keuge meolli silkeos dol-a nachimban-eun puleun no-eul
Oh, melangkahlah melampaui cakrawala dan pergilah—
Menjelajahlah sejauh yang kauinginkan; jarum kompas mengarah ke senja yang membiru.
Yeah we do it, yeah we do it
Big, big, big, big
Ya, kami melakukannya, ya, kami melakukannya
Besar, besar, besar, besar
B-B, G, Tae, daeseong-i
yuhaeng-ilaji ma been there, done it
B-B, G, Tae, Daesung
Jangan sebut ini tren sudah pernah terjadi, sudah pernah dilakukan.
BIGBANG, "B.Thxxg", be somethin'
Fan zone "baengbong" bichnal hui(hui)
BIGBANG, "B.Thxxg" — be somethin'
Zona Penggemar: "Bangbong" — Bersinar Terang (Hui)
Everything big, big, big, big (Big)
We anything big, big (Woo)
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Kami melakukan segalanya dalam skala besar (Woo)
Everything big, big, big, big (Big)
That everything big, it's me
Segalanya serba besar, besar, besar, besar (Besar)
Segala hal yang serba besar itu adalah aku
