Terjemahan Lagu Anaheim Niki Zefanya yang Lagi Populer di TikTok, Bikin Galau

SUKABUMIUPDATE.com - Lagi Anaheim yang dinyanyikan oleh gadis berdarah Jakarta, Niki Zefanya menjadi salah satu lagu populer di media sosial TikTok.

Menjadi track ketujuh dalam album NICOLE, lagu Anaheim memiliki lirik lagu yang sangat menyentuh dan menyakitkan.

Anaheim sendiri merupakan sebuah kota di California yang dijadikan sebagai inspirasi dari lagu ini.

Makna lagu Anaheim menceritakan tentang seorang perempuan atau laki-laki yang masih mengingat mantannya namun ada seseorang yang berjuang untuk mendapatkan cintanya, berada di sampingnya, bahkan rela mengorbankan apapun untuk dirinya.

Dirinya sangat ingin membalas perasaan orang tersebut, namun kenangan di masa lalunya masih menghantuinya.

Nah kira-kira begitulah makna singkat tentang lagu Anaheim ini. Jika ingin mengetahui arti lagu keseluruhannya, yuk simak terjemahannya di bawah ini.

Lirik dan Terjemahan Lagu Anaheim - Niki Zefanya

If I could, I’d freeze this moment, make it my home
Jika aku bisa, aku akan membekukan momen ini, menjadikannya rumahku
You’re all I want to want to know
Semua tentang kamu, ingin aku tahu
I can tell, you mean it when you kiss me slow
Aku bisa tahu, kamu bersungguh-sungguh ketika kamu menciumku dengan perlahan
But please, don’t ask me, the answer’s no
Tapi tolong, jangan tanya padaku, jawabannya adalah tidak

In a perfect world, I’d kill to love you the loudest
Di dunia yang sempurna, aku akan membunuh untuk mencintaimu
But all I do is live to hurt you soundless
Tapi semua yang aku lakukan adalah hidup untuk menyakitimu pelan-pelan
Say, “You see I’m lying, babe” and let this go
Katakan, “Kamu lihat aku berbohong, sayang” dan lepaskan ini
I can never promise you tomorrow
Aku tidak akan pernah bisa menjanjikanmu hari esok

‘Cause I have yet to learn
Karena aku masih harus belajar
How not to be his
Bagaimana cara lepas dari dirinya

This city will surely burn
Kota ini pasti akan terbakar
If we keep this as it is
Jika kita tetap seperti ini

But I’d give anything to stop time
Tapi aku akan memberikan apapun untuk menghentikan waktu
And drive around Anaheim at sundown
Dan berkendara mengelilingi Anaheim saat matahari terbenam
To teach my mind to put you first
Untuk mengajari pikiranku agar mengutamakanmu

Here you are, a hero
Disini kamu adalah seorang pahlawan
You wanna be my new home
Kamu ingin menjadi rumah baruku
But baby, let up, I won’t ever recognize these roads
Tapi sayang, sebaiknya aku tidak akan pernah mengenali jalan ini
‘Cause I am lost, but not in you
Karena aku tersesat, tapi jatuh cinta padamu
Yes, I am lost, but not in you
Karena aku tersesat, tapi bukan jatuh cinta padamu

I could spend my days studying your laugh’s melody
Aku bisa menghabiskan hari-hariku mempelajari melodi tawamu
And I can’t live with myself ‘cause I know you’d die for me
Dan aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri karena aku tahu kamu bersedia mati untukku
Oh, all I ask of you is please don’t sleep
Oh, yang aku minta darimu adalah tolong jangan tidur
On this bed of promises I can’t keep
Di ranjang janji yang tak bisa ku tepati

‘Cause I have yet to know
Karena aku belum tahu
How to be mine
Bagaimana cara menjadi diriku sendiri
You can try to unearth this soul
Kamu dapat mencoba menggali jiwa ini
I swear you’ll hate what you find
Aku bersumpah kamu akan membenci apa yang kamu temukan

(Oh-oh-oh-oh, oh-ooh-oh)

But I’d give anything to stop time
Tapi aku bisa memberikan apapun untuk menghentikan waktu
Commit to you and not crimes against the truth
Berkomitmen dengan mu dan bukan melakukan melawan kejujuran
And lose sight of every divide threatening to undo this story
Dan lupakan setiap perpecahan yang mengancam untuk membatalkan cerita ini
But baby, I’m so sorry
Tapi sayang, aku benar-benar minta maaf
I don’t think that I’ll ever memorize this route
Aku tidak mengingat rute ini
‘Cause I am lost, but not in you
Karena aku tersesat, tapi bukan jatuh cinta padamu