SUKABUMIUPDATE.com - Setelah sekian lama akhirnya girl group MAMAMOO resmi comeback dengan merilis single album spesial bertajuk 4WARD pada Kamis, 4 Juni 2026.
Lagu 4 Flowers menjadi title track untuk comeback MAMAMOO setelah hampir 4 tahun hiatus. Selain itu, mereka juga membawa lagu ini dengan penuh makna mendalam kepada para pendengar dan penggemar.
Melalui lagu 4 Flowers MAMAMOO menyampaikan pesan bahwa hubungan mereka tidak pernah berubah meski sudah hiatus cukup lama dan fokus ke karir solo masing-masing. Solar, Moonbyul, Wheein dan Hwasa menegaskan kalau jarak tidak akan memisahkan mereka .
Justru di dalam lagu ini keempat member memberitahu penggemar bahwa mereka akan tetap bersama, bahkan memperkuat ikatan satu sama lain sebagai MAMAMOO dan, dan bakal tumbuh bersama-sama.
Baca Juga: Lirik Lagu Atmos SHINee, Comeback yang Telah Lama Dinantika Penggemar
Berikut lirik lagu 4 Flowers MAMAMOO beserta terjemahan bahasa Indonesia
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh
Ooh, ya
Ooh, ya
Ooh
hwalyeohage bichnal ttae
hwaljjag piun kkoch-eun jigessji, yeah
Saat bersinar terang,
bunga yang mekar sempurna akan layu, ya
hansungan gipge muldeul-eo
bomnalcheoleom seuchideus annyeong
Berwarna pekat dalam sekejap
Selamat tinggal, berlalu seperti hari musim semi
geueullin chaelo gipge paein
World turns blue, I'm the only one in pain?
Hangus dan terkoyak dalam-dalam,
Dunia berubah biru, Hanya aku yang kesakitan?
nalkalobge bein sangcheo teum-e gadhin chae
naenae gyesogdwae bamsae geochin hoheub
Terperangkap di celah luka yang tajam,
berlanjut sepanjang malam, napas tersengal-sengal
One for the memories, two for the flame
Three for the silence, four for the shame
Satu untuk kenangan, dua untuk nyala api
Tiga untuk keheningan, empat untuk rasa malu
geu gyejeol-i jinagan geu jalie
kkoch-eun pigo kkoch-eun dasi jigo
Di tempat di mana musim itu telah berlalu,
bunga-bunga mekar dan bunga-bunga berguguran lagi
ibyeol dwie ulin deo salanghago
heut-eojyeodo ppulineun hanan geol
Setelah berpisah, kita semakin saling mencintai
Meskipun kita berpencar, akar kita tetap satu
ibyeol geu hue dasi piuneun kkoch
Four flowers, eh, eh, eh
Bunga yang mekar kembali setelah berpisah
Empat bunga, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Saat kelopak bunga berguguran, eh, eh
Empat bunga, eh, eh, eh
Mm
Four flowers, eh, eh, eh
Mm
Empat bunga, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Saat kelopak bunga berguguran, eh, eh
Empat bunga, eh, eh, eh
Falling petals, deeper traces
jeoldae meomchuji anh-eul flow
Kelopak bunga berguguran, jejak yang lebih dalam
Aliran yang tak akan pernah berhenti
meol-eojyeossdeon way-ay-ay
ungkeulin hueya, breathe again-ain-ain (gogaeleul deul-eo)
Jalan yang telah berlalu
Hanya setelah berjongkok, bernapas lagi (angkat kepalamu)
kkeut-i kkeutnaji anhdolog, oh (Yeah)
You're a flower that fell, scattered in the breeze
Agar akhir tak pernah berakhir, oh (Ya)
Kau adalah bunga yang gugur, berserakan tertiup angin
I'm the soil beneath, keeping all your memories (Uh, uh)
mannam ibyeol da ttoggatjiman
Akulah tanah di bawahnya, menyimpan semua kenanganmu (Uh, uh)
Pertemuan dan perpisahan semuanya sama, tapi
hwagsilhan geon ojig nae gyeoljeong
One for the memories, two for the flame
Satu-satunya yang pasti adalah keputusanku
Satu untuk kenangan, dua untuk nyala api
Three for the silence, four for the shame
uliga jinaon geu jalie
Tiga untuk keheningan, empat untuk rasa malu
Di tempat yang telah kita lewati
kkoch-eun pigo kkoch-eun dasi jigo
ibyeol dwie ulin deo salanghago
Bunga mekar dan bunga gugur lagi,
dan setelah berpisah, kita semakin saling mencintai.
heut-eojyeodo ppulineun hanan geol
ibyeol geu hue dasi piuneun kkoch
Sekalipun terpisah-pisah, akarnya tetap satu
Seperti bunga yang mekar kembali setelah berpisah
(Only for flowers)
yeogi dasi geu wilo
(Hanya untuk bunga)
Sekali lagi, di atas itu
(Only for flowers)
heutnallideon gieogdeul da moa
(Khusus untuk bunga)
Mengumpulkan semua kenangan yang berserakan
Don't let them slip away
We bring the light inside our hearts
Jangan biarkan mereka pergi begitu saja
Kita membawa cahaya dari dalam hati kita
saelobge dasi pieona
Four flowers (*I'm still here*)
Bermekaran kembali
Empat bunga (*Aku masih di sini*)
Baca Juga: MAMAMOO akan Rilis Album Baru Juni 2026 dan World Tour di 26 Kota
Four flowers (Burning red)
Four flowers (Never disappear)
Empat bunga (Merah menyala)
Empat bunga (Tak pernah hilang)
Four flowers (Oh)
Four flowers
Empat bunga (Oh)
Empat bunga
Four flowers
Four flowers, eh, eh, eh
Empat bunga
Empat bunga, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
*Four flowers, eh, eh, eh, eh*
Saat kelopak bunga rontok, eh, eh
*Empat bunga, eh, eh, eh, eh*
kkoch-eun pigo kkoch-eun dasi jigo
ibyeol dwie ulin deo salanghago
Bunga mekar dan bunga gugur lagi,
dan setelah berpisah, kita semakin saling mencintai.
