Lirik dan Terjemahan Lagu Mawar Bodas, Lagu Sunda yang Menyayat Hati

Selasa 15 November 2022, 17:00 WIB

SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Sunda yang berjudul ‘Mawar Bodas’ menjadi salah satu lagu Sunda yang sangat populer hingga saat ini karena lagu ‘Mawar Bodas’ memang cukup easy listening dan enak didengar.

Lagu ini sempat dinyanyikan oleh beberapa penyanyi seperti Yayan Jatnika, Detty Kurnia dan Darso.

Mengutip dari laman wisatajabar.com, lagu ‘Mawar Bodas’ diciptakan oleh Uko Hendarto yang merupakan kakak dari penyanyi Sunda yang sangat populer Darso.

Salah satu hal yang membuat lagu ini begitu populer yaitu liriknya yang terasa getir dan mungkin banyak orang yang merasa relate dengan lirik tersebut.

Lagu ‘Mawar Bodas’ menceritakan tentang patah hatinya seorang pemuda akan hubungan asmaranya dengan seorang gadis yang dicintainya.

Si pemuda diceritakan telah berjuang untuk menemui sang pujaan hati yang diibaratkan sebagai ‘Mawar Bodas’ (Mawar Putih). Ia rela melakukan perjalanan jauh bahkan hingga menembus hujan badai, namun takdir berkata lain, ternyata ‘Mawar Bodas’ yang Ia impikan telah dimiliki orang lain.

Berikut lirik lagu ‘Mawar Bodas’ lengkap dengan artinya

Mawar Bodas - Yayan Jatnika

Mapay jalan satapak

(Menyusuri jalan setapak)

Ngajugjug ka hiji lembur

(Menuju ke suatu kampung)

Henteu aya capena

(Tidak ada rasa capeknya)

Sabab aya nu diteang

(Karena ada yang mau dijemput)

Hujan angin dordar gelap

(Hujan angin langit gelap petir yang menggelegar)

Henteu aya keur ngiuhan

(Tidak ada tempat untuk berteduh)

Sanajan awak rancucut

(Meski badan terasa remuk redam)

Teu paduli kajeun teuing

(Tidak peduli dan tak mengapa)

Nu penting mah asal nepi

(Yang penting asal sampai)

Ka tempat anu dituju

(Ke tempat yang dituju)

Rek ngalongok mawar bodas

(Mau menengok mawar putih)

Nu lila moal ka ala

(Yang lama nggak pernah dipetik)

Sugan tea moal gagal

(Kiranya nggak akan gagal)

Kembang geus aya nu boga

(Bunga sudah ada yang punya)

Balik teh asa hoream

(Pulang merasa malas)

Lempang ge asa ngalayang

(Jalan kaki juga merasa terbang)

Teu sawang ti anggalna

(Tak menerawang dari semula)

Teu kapikir ti tadina

(Tak berfikir dari awal)

Lamun bakal nyeri hate

(Kalau tahu bakal sakit hati)

Hoream teu sudi teuing

(Malas dan tak sudi sekali)

Mikiran pi panyakiteun

(Berfikir yang buat sakit hati)

Mikiran pi panyakiteun

(Berfikir yang buat sakit hati)

#SHOWRELATEBERITA

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Editor :
Berita Terkini
Sukabumi25 April 2024, 21:19 WIB

Pemkot Sukabumi Beri Hadiah Untuk SKPD dengan Pendaftaran Pekerja Rentan Terbanyak

SKPD yang menerima hadiah dianggap telah menunjukkan komitmen yang kuat dalam mendorong pendaftaran pekerja rentan ke dalam program jaminan sosial.
Pemberian hadiah bagi SKPD Pemkot Sukabumi dengan Pendaftaran Pekerja Rentan Terbanyak. (Sumber : Istimewa)
Bola25 April 2024, 21:00 WIB

Link Live Streaming Timnas Indonesia vs Korea Selatan di Piala Asia U-23 2024, Klik Disini!

Bagi kamu yang ingin menyaksikan pertandingan Piala Asia 2024 antara Timnas Indonesia U-23 vs Korea Selatan U-23 berikut kami sediakan layanan live streamingnya.
Bagi kamu yang ingin menyaksikan pertandingan Piala Asia 2024 antara Timnas Indonesia U-23 vs Korea Selatan U-23 berikut kami sediakan layanan live streamingnya. (Sumber : Instagram/@jagad_stadium/Ist).
Life25 April 2024, 20:59 WIB

Dapat Tekanan dari Orang Tua Lain, Berikut 4 Penyebab Penerapan Pola Asuh Helikopter

Pola asuh helikopter berarti orang tua sepenuhnya menyetir anak mereka agar menjadi orang yang mereka inginkan karena beberapa penyebab.
Ilustrasi penyebab penerapan pola asuh helikopter. | Sumber Foto: Freepik/@freepik
DPRD Kab. Sukabumi25 April 2024, 20:29 WIB

DPRD Sukabumi Apresiasi Capaian Otonomi Daerah dan Harapan untuk Kemajuan Lebih Mandiri

Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) Kabupaten Sukabumi, Usep Wawan, menyampaikan apresiasi atas capaian otonomi daerah yang mandiri
Usep Wawan, Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) Kabupaten Sukabumi | Foto : Ilyas Supendi
Nasional25 April 2024, 20:03 WIB

Surya Paloh Deklarasikan NasDem Dukung Penuh Pemerintahan Prabowo-Gibran

Hal itu disampaikan Surya Paloh usai melakukan pertemuan dengan Prabowo Subianto, Kamis, 25 April 2024.
Presiden terpilih 2024-2029 Prabowo Subianto saat menerima kedatangan Ketua Umum Partai Nasdem Surya Paloh. (Sumber : IG Sufmi Dasco)
Sehat25 April 2024, 20:00 WIB

11 Kebiasaan Ini Bantu Jaga Gula Darah Anda Tetap Normal, Yuk Lakukan

Beberapa kebiasaan ini harus dimulai dari sekarang jiga ingin menjaga gula darah tetap normal.
Ilustrasi - Beberapa kebiasaan ini harus dimulai dari sekarang jiga ingin menjaga gula darah tetap normal.  (Sumber : Freepik/Lifestylememory)
Life25 April 2024, 19:46 WIB

Hindari 8 Aktivitas Berikut Agar Hubungan Orang Tua Dengan Anak Lebih Erat Harmonis

Ikuti tips berikut untuk memiliki hubungan yang lebih sehat dengan anak-anak Anda dalam jangka panjang.
Ilustrasi hubungan orang tua dengan anak | Foto : Sumber : Freepik/@tim kita
Sukabumi25 April 2024, 19:36 WIB

Peringati Hari Bumi, Pemuda Pabuaran Sukabumi Tebar 15.000 Bibit Ikan di Sungai Cikaso

Dalam rangka memperingati Hari Bumi, sejumlah pemuda di Pabuaran Sukabumi tebar ribuan bibit ikan di Sungai Cikaso.
Sejumlah pemuda di Pabuaran Sukabumi tebar ribuan bibit ikan di Sungai Cikaso. (Sumber : Istimewa)
Life25 April 2024, 19:32 WIB

Dapat Menurunkan Rasa Percaya Diri, Ini 5 Dampak Pola Asuh Helikopter Pada Anak

Pola asuh helikopter dapat berdampak negatif pada anak, karena penerapan pola asuh ini melibatkan orang tua sepenuhnya terhadap kegiatan anak.
Ilustrasi dampak pola asuh helikopter | Foto : Freepik/@jcomp
Sukabumi Memilih25 April 2024, 19:04 WIB

Fikri Abdul Aziz Daftar ke PAN: Siap Dampingi Asjap di Pilkada Sukabumi

Daftar ke PAN, Fikri Abdul Aziz memiliki keinginan untuk mendampingi Asep Japar (Asjap) di Pilkada Kabupaten Sukabumi 2024.
Fikri Abdul Aziz mendaftarkan diri ke Desk Pilkada DPD PAN Kabupaten Sukabumi, Kamis (25/04/2024). (Sumber : Istimewa)