Lirik dan Terjemahan Lagu Mawar Bodas, Lagu Sunda yang Menyayat Hati

Selasa 15 November 2022, 17:00 WIB

SUKABUMIUPDATE.com - Lagu Sunda yang berjudul ‘Mawar Bodas’ menjadi salah satu lagu Sunda yang sangat populer hingga saat ini karena lagu ‘Mawar Bodas’ memang cukup easy listening dan enak didengar.

Lagu ini sempat dinyanyikan oleh beberapa penyanyi seperti Yayan Jatnika, Detty Kurnia dan Darso.

Mengutip dari laman wisatajabar.com, lagu ‘Mawar Bodas’ diciptakan oleh Uko Hendarto yang merupakan kakak dari penyanyi Sunda yang sangat populer Darso.

Salah satu hal yang membuat lagu ini begitu populer yaitu liriknya yang terasa getir dan mungkin banyak orang yang merasa relate dengan lirik tersebut.

Lagu ‘Mawar Bodas’ menceritakan tentang patah hatinya seorang pemuda akan hubungan asmaranya dengan seorang gadis yang dicintainya.

Si pemuda diceritakan telah berjuang untuk menemui sang pujaan hati yang diibaratkan sebagai ‘Mawar Bodas’ (Mawar Putih). Ia rela melakukan perjalanan jauh bahkan hingga menembus hujan badai, namun takdir berkata lain, ternyata ‘Mawar Bodas’ yang Ia impikan telah dimiliki orang lain.

Berikut lirik lagu ‘Mawar Bodas’ lengkap dengan artinya

Mawar Bodas - Yayan Jatnika

Mapay jalan satapak

(Menyusuri jalan setapak)

Ngajugjug ka hiji lembur

(Menuju ke suatu kampung)

Henteu aya capena

(Tidak ada rasa capeknya)

Sabab aya nu diteang

(Karena ada yang mau dijemput)

Hujan angin dordar gelap

(Hujan angin langit gelap petir yang menggelegar)

Henteu aya keur ngiuhan

(Tidak ada tempat untuk berteduh)

Sanajan awak rancucut

(Meski badan terasa remuk redam)

Teu paduli kajeun teuing

(Tidak peduli dan tak mengapa)

Nu penting mah asal nepi

(Yang penting asal sampai)

Ka tempat anu dituju

(Ke tempat yang dituju)

Rek ngalongok mawar bodas

(Mau menengok mawar putih)

Nu lila moal ka ala

(Yang lama nggak pernah dipetik)

Sugan tea moal gagal

(Kiranya nggak akan gagal)

Kembang geus aya nu boga

(Bunga sudah ada yang punya)

Balik teh asa hoream

(Pulang merasa malas)

Lempang ge asa ngalayang

(Jalan kaki juga merasa terbang)

Teu sawang ti anggalna

(Tak menerawang dari semula)

Teu kapikir ti tadina

(Tak berfikir dari awal)

Lamun bakal nyeri hate

(Kalau tahu bakal sakit hati)

Hoream teu sudi teuing

(Malas dan tak sudi sekali)

Mikiran pi panyakiteun

(Berfikir yang buat sakit hati)

Mikiran pi panyakiteun

(Berfikir yang buat sakit hati)

#SHOWRELATEBERITA

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Editor :
Berita Terkini
Life29 Maret 2024, 00:57 WIB

Jangan Salah Kaprah, Ini 6 Etika Makan di Depan Calon Mertua Agar Tidak Canggung

Saat makan dengan calon mertua, etika makan yang benar sangat penting untuk diperhatikan dan dapat memengaruhi kesan pertama yang Anda buat pada mereka.
Ilustrasi makan makan bersama calon mertua. (Sumber : Pixabay)
Life29 Maret 2024, 00:51 WIB

6 Cara Ampuh Hilangkan Kecoak di Rumah Dalam Sekejap

Pengendalian kecoak di dalam rumah merupakan salah satu langkah penting dalam menjaga kebersihan dan kesehatan rumah tangga.
Ilustrasi kecoak. (Sumber : Pixabay)
Life28 Maret 2024, 23:54 WIB

7 Skill yang Wajib Dimiliki oleh Mahasiswa, Harus Bisa Beradaptasi

Sebagai seorang mahasiswa, terdapat banyak tuntutan dan tantangan dalam menghadapi dunia akademik dan persiapan untuk karir masa depan.
Ilustrasi mahasiswa. (Sumber : Pixabay)
Produk28 Maret 2024, 23:16 WIB

Pekan Ketiga Ramadan, Beras dan Cabai-cabaian Turun Harga di Pasar Parungkuda Sukabumi

Harga komoditas pangan di Pasar Parungkuda Sukabumi seperti beras dan cabai-cabaian kompak alami penurunan di pekan ketiga ramadan.
Ilustrasi Cabai. (Sumber : SU/Ibnu)
Life28 Maret 2024, 22:58 WIB

Jangan Diberi Racun, Ternyata Ini 6 Cara Ampuh Usir Tikus di Rumah

Tikus adalah salah satu hama yang sering menjadi masalah bagi banyak orang karena dapat merusak makanan, kabel listrik, dan bahkan kesehatan kita.
Ilustrasi. Hewan tikus yang sering dianggap hama di rumah. (Sumber : Pixabay)
Keuangan28 Maret 2024, 22:41 WIB

KPPN Sukabumi Telah Realisasikan Seratus Persen Pembayaran THR 2024

Jelang Hari Raya Idul Fitri, KPPN Sukabumi telah merealisasikan pembayaran THR untuk 7.917 penerima di 67 satuan.
Kepala KPPN Sukabumi, Abdul Lutfi. (Sumber : Istimewa)
Sukabumi28 Maret 2024, 22:11 WIB

Modal Rayuan di Medsos, Playboy asal Sukabumi Ini Kencani 5 Wanita untuk Gasak Motor

Polisi berhasil menangkap seorang Playboy asal Sukabumi yang melakukan penipuan dan penggelapan motor milik korban yang dikencaninya.
Tampang HH pria asal Cisaat Sukabumi pelaku penipuan dan penggelapan sepeda motor korban dengan modus berkencan dan berkenalan via medsos saat diinterogasi petugas. (Sumber : Istimewa)
Sukabumi28 Maret 2024, 21:11 WIB

Tingkatkan Pelayanan, Perumdam TJM Sukabumi Pasang Jaringan Pipa Baru di Cikembar

Perumdam TJM Sukabumi cabang Cikembar melakukan pemasangan koneksi jaringan baru pada Kamis (28/3/2024) pagi.
Perumdam TJM Sukabumi melakukan uji coba sambungan pipa distribusi baru di Cikembar. (Sumber : Istimewa)
Sukabumi28 Maret 2024, 21:01 WIB

CSR PT Dwiharta Logistindo, Ini Daftar Lomba Agama di Cisande Cicantayan Sukabumi

Gebyar Ramadhan merupakan salah satu bentuk penyaluran CSR perusahaannya yang berkantor pusat di Jakarta
Pembukaan gebyar Ramadhan di Masjid Jami Al-Ikhlas RT 15/05 Kampung Cikukulu, Desa Cisande, Kecamatan Cicantayan, Kabupaten Sukabumi, Kamis (28/3/2024). | Foto: Istimewa
Sehat28 Maret 2024, 21:00 WIB

Banyak Ditemui Pas Buka Puasa, 9 Makanan Ini Harus Dihindari Penderita Asam Lambung

Berikut ini beberapa makanan yang harus dihindari oleh penderita asam lambung agar tidak menimbulkan masalah kesehatan
Ilustrasi - Berikut ini beberapa makanan yang harus dihindari oleh penderita asam lambung agar tidak menimbulkan masalah kesehatan (Sumber : Freepik/freepik)