Lirik dan Terjemahan Lagu November Rain, Karya Guns N’ Roses yang Melegenda

Selasa 01 November 2022, 17:00 WIB

SUKABUMIUPDATE.com - Lagu 'November Rain'  karya grup band legend Amerika Serikat Guns N’ Roses (GNR) selalu identik dengan Bulan November. Tak mengherankan lagu tersebut kerap meramaikan media sosial saat bulan November tiba.

Lagu yang dirilis pada 1991 ini merupakan karya dari sang vokalis GNR, Axl Rose dan memiliki durasi cukup panjang yakni 9 menit lebih.

November Rain memiliki makna lirik yang mendalam yang mengisahkan seseorang mengalami cinta bertepuk sebelah tangan. Perasaan tersebut tergambarkan dalam lirik lagu tersebut betapa sulitnya seseorang yang tak mendapat balasan atas cintanya dan diibaratkan seperti dinginnya udara saat hujan di bulan November.

Saking fenomenalnya, official music video November rain yang diunggah di YouTube Guns N' Roses pada Desember 2009 hingga saat ini telah ditonton oleh 1,9 Miliar lebih pengguna.

Berikut lirik lengkap dan terjemahan lagu November Rain dari Guns N’ Roses

November Rain - Guns N’ Roses

When I look into your eyes

Saat kutatap matamu

I can see a love restrained

Bisa kulihat cinta yang kau tahan

But darlin' when I hold you

Namun saat kudekap dirimu Sayang

Don't you know I feel the same

Tahukah bahwa kurasakan hal yang sama

'Cause nothin' lasts forever

Karena tak ada yang abadi

And we both know hearts can change

Dan kita berdua tahu hati bisa berubah

And it's hard to hold a candle

Dan sulit menjaga lilin tetap menyala

In the cold November rain

Di musim hujan bulan November yang dingin

We've been through this such a long long time

Kita telah melalui ini cukup lama

Just tryin' to kill the pain

Dengan berusaha mengobati rasa sakit

But lovers always come and lovers always go

Namun kekasih selalu datang dan pergi

And no one's really sure who's lettin' go today

Dan tak seorangpun benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini

Walking away

Berlalu pergi

If we could take the time

Andai kita bisa memanfaatkan waktu

To lay it on the line

Untuk berkata jujur

I could rest my head

Aku bisa merasa tenang

Just knowing' that you were mine

Karena tahu bahwa kau adalah milikku

All mine

Benar-benar milikku

So if you want to love me

Jadi jika kau ingin mencintaiku

Then darlin' don't refrain

Maka Sayang jangan kau tahan

Or I'll just end up walkin'

Atau akhirnya aku kan berlalu

In the cold November rain

Di musim hujan bulan November yang dingin

Do you need some time... on your own

Apakah kau perlu waktu... sendirian

Do you need some time... all alone

Apakah kau perlu waktu... benar-benar sendiri

Everybody needs some time... on their own

Setiap orang perlu waktu... sendirian

Don't you know you need some time... all alone

Tak tahukah kau perlu waktu... sendirian

I know it's hard to keep an open heart

Aku tahu berat rasanya terus membuka hati

When even friends seem out to harm you

Saat teman pun kau rasa 'kan menyakitimu

But if you could heal a broken heart

Namun jika bisa kau sembuhkan hati yang terluka

Wouldn't time be out to charm you

Bahkan waktu pun takkan bisa memikatmu

Sometimes I need some time... on my own

Kadang aku perlu waktu. sendirian

Sometimes I need some time... all alone

Kadang aku perlu waktu benar-benar sendirian

Everybody needs some time... on their own

Setiap orang perlu waktu... sendirian

Don't you know you need some time... all alone

Tak tahukah kau perlu waktu... benar-benar sendirian

And when your fears subside

Dan saat rasa takutmu hilang

And shadows still remain

Dan bayangan tetap ada

I know that you can love me

Aku tahu kau bisa mencintaiku

When there's no one left to blame

Saat tak ada lagi yang bisa disalahkan

So never mind the darkness

Jadi jangan takut dengan kegelapan

We still can find a way

Kita masih bisa menemukan jalan

'Cause nothin' lasts forever

Karena tak ada yang abadi

Even cold November rain

Termasuk hujan yang dingin di bulan November ini

Don't ya think that you need somebody

Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Don't ya think that you need someone

Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Everybody needs somebody

Setiap orang butuh seseorang

You're not the only one

Kau bukan satu-satunya

You're not the only one

Kau bukan satu-satunya

#SHOWRELATEBERITA

Follow Berita Sukabumi Update di Google News
Editor :
Berita Terkini
Sehat28 Maret 2024, 18:42 WIB

6 Penyebab Berat Badan Naik Meski Sedang Berpuasa, Ini Pemicunya

Terdapat beberapa sebab yang memicu berat badan jadi naik meski sedang mnejalani puasa Ramadhan. Penting diantisipasi agar tidak makin buncit
Penyebab berat badan naik saat puasa | Foto : Pexels/ SHVETS production
Sehat28 Maret 2024, 18:30 WIB

Gejala Asam Lambung Naik: Sensasi Rasa Terbakar dari Dada Hingga Tenggorokan

Refluks asam lambung sesekali sering terjadi, namun jika Anda sering mengalaminya, Anda mungkin menderita kondisi yang lebih serius yang disebut penyakit refluks gastroesofageal (GERD).
Ilustrasi - Refluks asam umumnya terasa seperti sensasi terbakar di bagian tengah dada.(Sumber : Freepik.com/@Lifestylememory)
Life28 Maret 2024, 18:00 WIB

Doa Puasa Ramadan Hari ke-17 dan 18, Jangan Lupa Diamalkan!

Berikut ini doa yang bisa diamalkan di bulan Ramadan hari ke 17 dan 18
Ilustrasi - Doa Puasa Ramadan Hari ke-17 dan 18, Jangan Lupa Diamalkan! (Sumber : Freepik.com/@Sketchepedia)
DPRD Kab. Sukabumi28 Maret 2024, 17:55 WIB

Harapan DPRD Sukabumi Kepada Kades yang Kini Memiliki Masa Jabatan 8 Tahun

Revisi UU Desa Nomor 6 Tahun 2014 tentang Desa disahkan pada rapat paripurna DPR RI, Kamis (28/3/2024). Salah satu perubahan signifikan adalah masa jabatan kepala desa menjadi 8 tahun dan bisa 2 kali masa jabatan.
Yudi Suryadikrama, Wakil Ketua III DPRD Kabupaten Sukabumi | Foto : Jejak Wakil Rakyat
Sehat28 Maret 2024, 17:30 WIB

Cara Mudah Menghilangkan Asam Lambung: 4 Hal Ini Dapat Menolong Anda

Beberapa langkah ini dapat membantu Anda menghilangan asam lambung secara mudah.
Ilustrasi - Beberapa langkah ini dapat membantu Anda menghilangan asam lambung secara mudah. (Sumber : Freepik.com)
Gadget28 Maret 2024, 17:10 WIB

Waspada, 6 Tanda HP Anda Telah Diretas Orang Lain, Berikut Ciri-cirinya!

Terdapat beberapa tanda yang menunjukkan bahwa HP anda sudah diretas oleh orang lain. Karenanya penting untuk diperhatikan
Ilustrasi. Mengetahui HP diretas orang lain. (Sumber foto : Pexels/PhotoMIX Company)
Life28 Maret 2024, 17:04 WIB

6 Cara Ampuh Mencegah Ular Masuk Rumah, Yuk Terapkan Sekarang Juga!

Mencegah ular masuk ke dalam rumah keharusan yang harus dilakukan untuk antisipasi lebih awal. Maka penting diketahui setiap pemilik rumah.
Ilustrasi. Cara mencegah ular masuk ke dalam rumah. (Sumber foto : Pexels/Pixabay)
Musik28 Maret 2024, 17:00 WIB

Lirik Lagu Dygta feat Kamasean Tapi Tahukah Kamu, Betapa Ku Mencintai Dirimu?

Viral di TikTok jadi Lagu Galau, Inilah Lirik Lagu Dygta feat Kamasean: Tapi Tahukah Kamu, Betapa Ku Mencintai Dirimu?
Video Klip Lagu Dygta feat Kamasean Tapi Tahukah Kamu, Betapa Ku Mencintai Dirimu? (Sumber : YouTube/HaloEntertainmentIndonesia (HEI))
Nasional28 Maret 2024, 16:42 WIB

UU DKJ Disahkan: Pilgub Jakarta Dipilih Langsug, Bagaimana Wacana Sukabumi Masuk Aglomerasi?

Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia atau DPR RI resmi mengesahkan Rancangan Undang-Undang tentang Provinsi Daerah Khusus Jakarta (RUU DKJ) menjadi undang-undang.
Monas, salah satu ikon DKI Jakarta | Foto : Ist
Sehat28 Maret 2024, 16:30 WIB

Mencegah Asam Lambung Naik: 7 Kebiasaan Ini Harus Anda Lakukan Jika Ingin Sembuh

Ada beberapa kebiasaan yang bisa dilakukan untuk mengobati asam lambung naik.
Ilustrasi - Ada beberapa kebiasaan yang bisa dilakukan untuk mengobati asam lambung naik. (Sumber : Freepik.com/jcomp)